Значение слова "TÄFELN" найдено в 8 источниках

TÄFELN

найдено в "Universal-Lexicon"
täfeln: übersetzung

auslegen; parkettieren; paneelieren

* * *

ta|feln ['ta:fl̩n] <itr.; hat (geh.):
genussvoll, oft ausgedehnt essen und trinken:
die Gäste tafelten bis in die Nacht hinein.
Syn.: speisen (geh.).

* * *

ta|feln 〈V. intr.; hat〉 an der Tafel sitzen u. gut essen u. trinken

* * *

ta|feln <sw. V.; hat [mhd. tavelen] (geh.):
genussvoll, ausgedehnt essen u. trinken.

* * *

ta|feln <sw. V.; hat [mhd. tavelen] (geh.): genussvoll, ausgedehnt essen u. trinken: man tafelt - bei Kerzenbeleuchtung, natürlich! - mit Erzbischöfen, Lords und Ölmagnaten (K. Mann, Wendepunkt 288).


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Täfeln: übersetzung

Täfeln, eine Wand, Decke oder Fußboden mit Täfelwerk bekleiden, d.h. mit Tafeln oder Feldern, welche von Friesen und Stäben umrahmt sind, belegen.

Verwendet werden: 1. große aber dünne Holztafeln, festgehalten durch das stärkere Rahmwerk, in welches sie durch Nutung eingreifen, wobei denselben für freie Bewegung und Ausdehnung noch Spielraum bleibt (s. die Figur); 2. dünne Tafeln oder Platten aus kostbaren, natürlichen Steinen, wie vielfarbiger Marmor, Alabaster, Porphyr, Syenit u.s.w., in Politur und Spiegelglanz (s. Fußboden); 3. künstliche Steine mit farbiger Glasur überzogen als Kacheln oder Majolika (in ihrer Farbenpracht das reichste und monumentalste Täfelwerk).

Weinbrenner.

TÄFELN фото
Täfelung aus dem Bärenfelserhof zu Basel.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) облицовывать; обшивать панелями (стены)
2) настилать (пол паркетом)
3) текст. складывать (кусок ткани) "книжкой"
4) швейц. разболтать, выболтать; проговориться (о чём-л.)


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
vt, арх.
1) настилать пол
2) обшивать (стены) панелями или филёнками


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


täfeln vt

облицовывать; обшивать (деревянными) панелями (стены)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
täfeln: übersetzung

täfeln, den Fußboden, pavimentum tesseris struere. – die Decke eines Zimmers t., conclave lacunari ornare: eine getäfelte Decke, s. Decke no. II.



найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
настилать пол, обшивать (стены) панелями или филёнками.
T: 47