Я́СОЧКА, и, ж.
1. Те саме, що ла́сочка 1.
* У порівн. Як ясочки, грають Марусині очі (Є. Гребінка);
Тетяна .. в віконце виглядає, як ясочка (Марко Вовчок);
Вона .. підвела головку, як ясочка, та й засміялась (А. Тесленко).
2. перен., розм. Ласкава назва дівчини або жінки.
Добридень тобі, моя ясочко! (М. Коцюбинський);
[Сербин (голубить її):] Моя ти ясочко, козочко моя чорнобривая, чарівниця моя ясноокая!.. (С. Васильченко);
Дівчино, ясочко, ластівко з далекого села, Чи ж любов великую в серці зберегла? (Л. Забашта).
II. ЛА́СКА (невелика хижа тварина з тонким і гнучким тілом), ЛА́СИЦЯ, ЛА́СОЧКА пестл. рідше, Я́СОЧКА пестл. рідше, Я́СОНЬКА пестл. рідше. Відстріл багатьох птахів та звірів поки що суворо заборонено на всій території (України).. Серед них — ..куниці, ласки, горностаї, ведмеді (з журналу); Ласиця водиться в Карпатах; Коли — зирк! — вискочила ласочка з земляної нори (Панас Мирний); Вона.. підвела головку, як ясочка, та й засміялась (А. Тесленко).
-и, ж.
1) Те саме, що ласочка 1).
2) перен., розм. Ласкава назва дівчини або жінки.
ЯСОЧКА (ласковое обращение к девочке, девушке и женщине, душечка). Искон. ум.-ласкат. от яска «звезда» того же корня (ěsk-), что и ясный. Ясочка буквально — «звездочка».
ясочка (103)—ласочка? ластівка? [ласочка]
див. дівчина; зірка; кохана
Я́сочка, -ки, -чці; -чки, -чок