Значение слова "BŒUF" найдено в 6 источниках

BŒUF

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. (pl bœufs ); m
1) вол, бык
le bœuf gras — откормленный бык, убранный лентами (которого водят по улицам в конце карнавала)
vieux bœuf fait sillon droit посл. — старый конь борозды не портит
avoir un bœuf sur sa langue — молчать вынужденно, по принуждению
••
on n'est pas des bœufs разг. — мы не дураки; мы не ишаки
saigner comme un bœuf — истекать кровью
enlevez le bœuf! разг. — дело сделано!
2)
(du) bœuf — говядина
bœuf bouilli, bœuf gros sel — разварная, варёная говядина
bœuf à la mode, bœuf-mode — тушёная говядина (с овощами)
gagner [faire] son bœuf прост. — зарабатывать на жизнь
3) шкура быка, бычина
4) муз.арго коллективная импровизация
5) разг. силач, работяга; бугай
6) арго заработок
2. (pl bœufs ); adj invar
1) огромный, колоссальный; поразительный
succès bœuf разг. — огромный, бешеный успех
effet bœuf — необыкновенный эффект
2) швейц.
c'est bœuf — это глупо


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{bœf}1. (pl bœufs {}); m

1) вол, бык

le bœuf gras {bøgra} — откормленный бык, убранный лентами (которого водят по улицам в конце карнавала)

vieux bœuf fait sillon droit посл. — старый конь борозды не портит

avoir un bœuf sur sa langue — молчать вынужденно, по принуждению

••

on n'est pas des bœufs разг. — мы не дураки; мы не ишаки

saigner comme un bœuf — истекать кровью

enlevez le bœuf! разг. — дело сделано!

2)

(du) bœuf — говядина

bœuf bouilli, bœuf gros sel — разварная, варёная говядина

bœuf à la mode, bœuf-mode — тушёная говядина (с овощами)

gagner {faire} son bœuf прост. — зарабатывать на жизнь

3) шкура быка, бычина

4) муз. арго коллективная импровизация

5) разг. силач, работяга; бугай

6) арго заработок

2. (pl bœufs {}); adj invar

1) огромный, колоссальный; поразительный

succès bœuf разг. — огромный, бешеный успех

effet bœuf — необыкновенный эффект

2) швейц.

c'est bœuf — это глупо



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. mmanger comme un bœuf — см. manger comme quatre tête de bœuf — см. tête de mule bœuf de labour les bœuf-carotte avoir son bœuf avoir un bœuf sur la langue être le bœuf être le bœuf d'une affaire faire un bœuf faire un bœuf d'une grenouille gagner son bœuf gober son bœuf manger du bœuf mettre un bœuf sur la langue de qn se mettre dans le bœuf se mettre sur le bœuf sacquer un bœuf tomber dans le bœuf c'est un bœuf pour le travail c'est la pièce de bœuf enlevez le bœuf on n'est pas des bœufs! bœuf saignant, mouton bêlant vieux bœuf fait sillon droit une bise à décorner les bœufs mettre la charrue avant les bœufs Dieu donne le bœuf, et non pas la corne fort comme un bœuf la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf lourd comme un bœuf nerf de bœuf un nez de bœuf œil de bœuf donner un œuf pour avoir un bœuf faire d'un œuf un bœuf je ne lui ai dit ni œuf ni bœuf qui prend un œuf, peut prendre un bœuf pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf piocher comme un bœuf promener qn comme le bœuf gras saigner comme un bœuf souffler comme un bœuf à la tannerie tous bœufs sont vaches, et à la boucherie toutes vaches sont bœufs travailler comme un bœuf 2. adjc'est bœuf avoir un aplomb bœuf faire un effet bœuf succès bœuf avoir un toupet bœuf
найдено в "Universal-Lexicon"
Bœuf: übersetzung

Bœuf
 
[bœf, französisch] das, -(s), Rind, Rindfleisch; Bœuf braisé, geschmortes Rindfleisch; Bœuf bouilli, gekochtes Rindfleisch; Bœuf Stroganoff (Stroganow), geschnitzeltes Rindfleisch (Filet) in pikanter Soße mit saurer Sahne.


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bœuf: übersetzung

bœf
m
1) ZOOL Ochse m
2) (bovin) Rind n
3) (viande) Rindfleisch n
4) (fam) gewaltig, Bomben...


T: 32