1. factor of safety - запас прочности; коэффициент безопасности; коэффициент запаса прочности; коэффициент надёжности;
2. fail-safe - отказоустойчивый;
3. fail-soft - с амортизацией отказов;
4. failure sensing - обнаружение неисправности;
5. false signature - ложные признаки;
6. far field - поле в дальней зоне;
7. far side - дальняя сторона;
8. fast forward - ускоренная перемотка (ленты) вперёд;
9. fast slew - быстрые искажения;
10. fast speed relay - быстродействующее реле;
11. fast-shear - быстрый сдвиговый;
12. fatal failure - катастрофический отказ;
13. fault sequence - последовательность нарушений;
14. fault signaling - передача сигнала о неисправности; сигнализация о неисправности;
15. feasibility study - технико-экономическое обоснование;
16. feasible solution - допустимое решение;
17. Federal Specifications - Федеральная спецификация; федеральные технические условия;
18. Federal standard - федеральный стандарт;
19.feedback, stabilized - стабилизированная обратная связь;
20. feet per second - число футов в секунду; фут/сек; 0,3048 м/сек;
21. femtosecond - фемтосекунда; 10-15 с;
22. field-of-vision stop - диафрагма поля зрения;
23. field separator - разделитель полей;
24. field service - техническое обслуживание в условиях эксплуатации; обслуживание в промысловых условиях;
25. field size - размер поля;
26. file separator - разделитель файлов;
27. file server - сервер файлов;
28. file system - файловая система;
29. filmstrip - киноплёнка; диафильм;
30. filtration fraction - фильтрационная фракция;
31. fine fill - мелкий закладочный материал;
32. fine sand - мелкий песок; мелкозернистый песок;
33. finishing superheater - последняя ступень пароперегревателя;
34. finite state machine - конечный автомат;
35. fishing for - ловильные работы (по извлечению предметов из скважины);
36. fixed focus - фиксированная фокусировка;
37. fixed storage - постоянное запоминающее устройство;
38. flat face - плоская грань; плоский торец;
39. flight simulator - лётный тренажёр;
40. flight software - средства программного обеспечения полёта;
41. flip-flop - триггер, триггерная схема; бистабильная ячейка; бистабильный мультивибратор;
42. float shoe - башмак с обратным клапаном;
43. flow switch - переключатель расхода; переключатель потока;
44. focusing scale - шкала расстояний;
45. focusing screen - фокусировочный экран; матовое стекло;
46. follow shot - кадр; снятый в движении; съёмка в движении;
47. forged steel - кованая сталь;
48. forward scatter - рассеяние в направлении распространения; рассеяние вперёд;
49. forward scattering - рассеяние в прямом направлении; рассеяние в направлении распространения;
50. frac finder - каротаж для определения трещиноватости;
51. Frame Status - состояние кадра;
52. free stock - свободный резерв;
53. frequency shift [shifting] - сдвиг частоты; уход частоты; частотная манипуляция; ЧМ;
54. frequency stability - стабильность частоты;
55. full of fluid - заполненный флюидом;
56. full scale - полная шкала; максимум измеряемой величины; натурный, полноразмерный, полномасштабный;
57. full shot - среднеобщий план;
58. full side - грузовая сторона;
59. full size - полный размер;
60. functional selector - функциональный селектор;
61. fusible link - плавкая перемычка