bugünkü dil — совреме́нный язы́к
bugünkü günde — в настоя́щее вре́мя, на сегодня́шний день
bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir — посл. сего́дняшняя ку́рица лу́чше за́втрашнего гуся́