DISTINGUIERT

distinguiert: übersetzung

betont vornehm; edel; illuster; hehr (veraltet); adlig; vornehm; erhaben

◆ di|stin|guiert 〈[ -gi:rt] Adj.; -er, am -es|ten〉 (aus der Allgemeinheit) hervorgehoben, ausgezeichnet, vornehm ● ein \distinguierter älterer Herr; von \distinguiertem Aussehen; →a.distinguieren

◆ Die Buchstabenfolge di|st... kann in Fremdwörtern auch dis|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. -trahieren, -tribuieren (→a. kontrahieren, kontribuieren).

di|s|tin|guiert […'gi:ɐ̯t ] <Adj.> [nach frz. distingué, 2. Part. von: distinguer = unterscheiden, auszeichnen < lat. distinguere, ↑ distinguieren] (bildungsspr.):

ein -er Herr;

ein -es Ehepaar.

dis|tin|guiert <Adj.> [nach frz. distingué, 2. Part. von: distinguer = unterscheiden, auszeichnen < lat. distinguere, ↑distinguieren] (bildungsspr.): sich durch Gewähltheit bes. in Kleidung, Formen des Umgangs u. Ä. von anderen abhebend, unterscheidend; betont vornehm: ein -er Herr; Eine halbe Stunde später erschienen Herr und Frau v. Haller im Speisesaal, ein elegantes, -es Ehepaar (Konsalik, Promenadendeck 60); mein Vater war viel reicher ..., besaß kein Auto und konnte überhaupt nicht Auto fahren; das war -er (Zorn, Mars 55).