NAHEGEHEN
nahegehen: übersetzung
na|he|ge|hen ['na:əge:ən], ging nahe, nahegegangen <
itr.; ist:
(jmdn.) innerlich bewegen, [schmerzlich] berühren:
sein Tod, seine Krankheit geht mir nahe.
Syn.: ↑ anrühren, ↑ aufrühren, ↑ aufwühlen, betroffen machen, ↑ ergreifen, ↑ erschüttern, ↑ schocken (ugs.), ↑ schockieren, ↑ treffen.
* * *
na|he||ge|hen 〈V.intr. 145; ist〉 das geht mir nahe ergreift, bewegt, rührt mich ● sein Schicksal, sein Tod, sein Unglück ist mir nahegegangen
* * *
na|he|ge|hen <unr. V.; ist:
(bes. vom Unglück o. Ä.) jmdn. innerlich stark treffen; einen tiefen Schmerz in jmdm. auslösen:
der Tod des Vaters ist ihm nahegegangen;
es ist ihm nahegegangen, dass …