Значение слова "ALLUMER" найдено в 7 источниках

ALLUMER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

allumer: übersetzung

alyme

1) anzünden, anbrennen

2) (mettre le contact) einschalten, anschalten, anstellen

allumer la lumière — das Licht einschalten

allumer la télévision — den Fernseher anstellen, den Fernseher anmachen

3) (voiture) zünden

s'allumer (lumière) — angehen

allumer

allumer [alyme] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (faire brûler) anzünden feu; anzünden cigarette; Beispiel: être allumé feu, cigarette brennen

2 (mettre en marche) anmachen briquet; einschalten four; anheizen poêle

3 (faire de la lumière) anzünden bougie; anmachen lampe; einschalten projecteur; Beispiel: allumer le couloir im Flur [das] Licht [an]machen; Beispiel: la cuisine est allumé in der Küche brennt [das] Licht

II verbe intransitif

[das] Licht [an]machen

III verbe pronominal

Beispiel: s'allumer

1 (s'enflammer) bûche, bois, papier [an]brennen; briquet zünden

2 (devenir lumineux) lumière angehen; yeux aufleuchten; regard sich aufhellen

3 (se mettre en marche automatiquement) appareil sich einschalten

4 (être mis en marche) moteur eingeschaltet werden familier

5 (prendre naissance) sentiment aufflammen; querelle sich entzünden

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) зажигать

allumer un feu de bois — развести костёр

2) освещать, заливать светом

3) перен. разжигать, воодушевлять

allumer le sang — зажечь кровь

allumer l'imagination — возбуждать воображение

4) перен. возбуждать желание; завлекать

5) включать (лампу, радиоприёмник, телевизор и т. п.)

6) арго смотреть за..., на...

7) арго убивать

2. vi

1) гореть

allume! прост. — поживей!

•

- s'allumer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) зажигать

allumer un feu de bois — развести костёр

2) освещать, заливать светом

3) перен. разжигать, воодушевлять

allumer le sang — зажечь кровь

allumer l'imagination — возбуждать воображение

4) перен. возбуждать желание; завлекать

5) включать (лампу, радиоприёмник, телевизор и т. п.)

6) арго смотреть за..., на...

7) арго убивать

2. vi

1) гореть

allume! прост. — поживей!

•

- s'allumer

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours les allumer se faire allumer s'allumer comme une traînée de poudre allumer la bile il n'est bois si vert qui ne s'allume allumer ses bougies allumer le brandon de la discorde allumer les chandelles il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie allumer le flambeau allumer le flambeau nuptial allumer son gaz allumer les humeurs oublier d'allumer la lanterne allumer la paille allumer les pingouins allumer ses quinquets allumer le sang allumer les torches de la discorde

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) воспламенять, зажигать

2) включать (двигатель), запускать (двигатель)

3) включать освещение; освещать

4) взрывать

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) зажигать; воспламенять 2) задувать (напр. стекловаренную печь)

найдено в "Французько-українському словнику"

Запалювати

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z