LOVER

[`lʌvə]

любовник, любовница

возлюбленный; влюбленные

влюбленная пара

любитель; поклонник

приверженец, сторонник

доброжелатель, друг

lover: translation

▪ ardent, good, great, passionate

▪ jilted, rejected (esp. BrE), spurned

▪

She was shot by her jilted lover.

▪ jealous

▪ doomed, star-crossed

▪ former, one-time

▪ lost

▪ long-time

▪

He got married to his long-time lover.

▪ potential, would-be

▪ live-in

▪ secret

▪ married

▪ gay, homosexual, lesbian

▪ female, male

▪ teenage, young

▪ toy-boy (BrE, informal)

▪ wealthy (esp.BrE)

▪ be, become

▪

They became lovers when they worked in the same office.

▪ find, have, take

▪

It was common for women to take lovers.

▪ marry

▪ leave

▪ kill, murder

1. 1) любитель

2) приверженец

2. 1) любовник; редк. любовница

2) возлюбленный; редк. возлюбленная

3) pl влюблённые, влюблённая парочка

3. редк. друг, доброжелатель

♢

a lovers' quarrel - ≅ милые бранятся, только тешатся

lover: translation

Maecenas, abettor, acquaintance, addict, admirer, adorer, advocate, aficionado, alter ego, amorist, angel, apologist, aspirant, aspirer, babe, baby, baby-doll, backer, beau, beloved, best friend, bosom friend, boyfriend, brother, buff, buttercup, candidate, casual acquaintance, champion, cherub, chick, chickabiddy, close acquaintance, close friend, collector, confidant, confidante, coveter, darling, dear, deary, defender, dependence, desirer, devotee, doll, doxy, duck, duckling, encourager, endorser, exponent, familiar, fan, fancier, fancy man, favorer, fellow, fellow creature, fellowman, flame, follower, freak, friend, friend at court, girl friend, habitue, hankerer, hon, honey, honey bunch, honey child, hopeful, hound, inamorata, inamorato, infatuate, inseparable friend, intimate, lamb, lambkin, love, mainstay, maintainer, man, master, neighbor, other self, paramour, paranymph, partisan, patron, pet, petkins, pickup, precious, precious heart, promoter, protagonist, pursuer, reliance, repository, second, seconder, sectary, sider, snookums, solicitant, sponsor, stalwart, standby, steady, sugar, sugar daddy, suitor, support, supporter, sustainer, sweet, sweetheart, sweetie, sweetkins, sweets, sympathizer, truelove, upholder, votary, wanter, well-wisher, wisher, woman, wooer, yearner

Lover: übersetzung

Verehrer; Bewunderer; Liebhaber; Anbeter

Lo|ver 〈[ lʌ̣və(r)] m. 3; umg.〉 Geliebter, Liebhaber [engl.]

Lo|ver ['lavɐ ], der; -s, -[s] [engl. lover, zu: to love = lieben]:

sie hat einen neuen L.

Lo|ver ['lʌvə], der; -s, -[s] [engl. lover, zu: to love = lieben]: Freund u. Liebhaber; Liebespartner: Sie wacht in einem fremden Bett neben einem noch fremderen Toten auf - ihrem L. vom Vorabend steckt ein Küchenmesser in der Brust (MM 27. 2. 87, 18); das „Coming-out“ von Frank, dessen L. 1987 nebenbei einen Schwulenpuff in der Wohnung des Abgeordneten betrieb (Spiegel 18, 1990, 287).

lover [ˊlʌvə] n

1) любо́вник; возлю́бленный; pl влюблённые

2) люби́тель (чего-л.); покло́нник

3) приве́рженец;

4) уст. друг, доброжела́тель

lover: übersetzung

lover

lover [lɔve] <1>

verbe pronominal

Beispiel: se lover sich einrollen

• In the eye (eyes) of the lover, pockmarks are dimples - Любовь слепа (Л)

• Lover's anger is short - lived (A) - Милые бранятся - только тешатся (M)

• Lovers' quarrels are soon mended - Милые бранятся - только тешатся (M)

• Lovers' time runs faster than the clock - Счастливые часов не наблюдают (C)

• Unlucky gambler, lucky lover - Не везет в картах, повезет в любви (H)