HANYAGSÁG
[\hanyagságot, \hanyagsága, \hanyagságok] 1. небрежность, неряшливость; (rendetlenség) беспорядочность; (gondatlan kezelés) бесхозяйственность; (mulasztás) упущение;
\hanyagságból — по небрежности;
2. (gondatlanság, felületesség) беззаботность, беспечность, халатность, неаккуратность, недобросовестность, неисполнительность, непредусмотрительность, biz. наплевательство;
megbocsáthatatlan/vétkes \hanyagság — непростительная халатность;
a munkában — недобросовестность в работе;minden baja \hanyagságából származik — всё его зло в неаккуратности;
3. (lustaság) лень, нерадивость;
\hanyagság vmivel szemben — нерадивое отношение к чему-л.;
4. (késedelem, lassúság) biz. мешкотность;
5.
jog. преступная небрежность; попустительство