В науке шарить
.Куда шаришь? В школу шаришь? — Не, блин, к Ленину за правдой
(из разговора школьников).На всех шарит, совсем наглость потерял
(обнаглел).1) buscar vt (tanteando)
шарить в карманах (по карманам) — hurgar en los bolsillos
2) (стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)
3) разг. (разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt
••
шарить глазами (взором) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)
разг.
fouiller vi; fureter (tt) vi (из любопытства)
шарить в темноте — tâtonner vi dans l'obscurité
шарить у себя в карманах — fouiller dans ses poches
шарить в карманах - 在衣袋里摸索
шарить в сундуке - 在箱子里搜寻
ша́рить в карма́не — cebini araştırmak
ша́рить по чужи́м карма́нам — разг. yankesici olmak
Деепричастная форма: шарив, шаря
шаритиДієприслівникова форма: шаривши, шарячи
2. otsima
3. sobrama
4. sorima
5. tuhnima
Czasownik
шарить
szperać
macać
ШАРИТЬ. Искон. Суф. производное от исчезнувшего шар — «шорох», того же корня (но с перегласовкой), что и шорох.
Нишпорити очима, поглядом; перебігати очима.
piypalamoq, titkilamoq
• tápat
• šmátrat
• šátrat
2. macać;
3. omiatać;
-pekua