DIVINE RIGHT

божественное право, право помазанника божьего

пол. божественное право (дарованное Богом право управлять государством в силу происхождения или предназначения; иногда обожествление самого правителя; идея божественной власти была использована римским императором Августином для укрепления формирующегося абсолютизма, затем европейскими монархами; в Средние века возникло противоречие между монархами и духовенством по поводу понимания механизма передачи этой власти: церковь настаивала на том, что власть передается через нее, но монархи склонялись к обратному; к 16-17 вв. абсолютная монархия однозначно следовала идее прямой передачи; концепция была отвергнута во время английской и французской буржуазных революций)

divine right: translation

absolute power, absolutism, appurtenance, authority, birthright, claim, competence, competency, conjugal right, constituted authority, delegated authority, demand, droit, due, faculty, inalienable right, indirect authority, inherent authority, interest, jus divinum, lawful authority, legal authority, legitimacy, natural right, power, prerogative, prescription, presumptive right, pretense, pretension, proper claim, property right, regality, right, rightful authority, royal prerogative, the say, the say-so, title, vested authority, vested interest, vested right, vicarious authority