COCHON QUI S'EN DÉDIT

прост. ей-богу (заверение при общении) Parions! Dix francs que vous ne devinez pas! Dix francs que je devine! Cochon qui s'en dédit, comme disait le fermier de ma très chère amie, la comtesse du Rut. (R. Queneau, Le chiendent.) — Пари! На десять франков, что вы не угадаете! Десять франков, что угадаю! Головой ручаюсь, как говаривал фермер у моей хорошей подруги графини дю Рют.