Значение слова "GANGES" найдено в 23 источниках
найдено в "Encyclopedia of hinduism"
Ganges: translation

(Ganga)
   The Ganges or Ganga is India’s most sacred river. It is 1,557 miles long and sweeps a valley or basin 200 to 400 miles wide. Its scientific source is in glaciers on the southern slopes of the HIMALAYAS, some 10,300 feet above sea level, but its tradi-tional source is the glacial site Gangotri. Its major flow begins where the Alaknand and Bhagirathi rivers meet at a site called Devprayag. It is joined by the YAMUNA River at ALLAHABAD (known tra-ditionally as Prayag) in Uttar Pradesh and then flows eastward through Bihar, traversing the holy city of BENARES (Varanasi), the city of Patna, and Calcutta (Kolkata) before entering the Bay of Bengal.
   Although the Ganges has long been the most sacred of Indian rivers, it is mentioned unambigu-ously only twice in the RIG VEDA, the oldest extant Morning bathing on the steps to the Ganges River in Benares (Varanasi) (Constance A.Jones)
   Indian text. Its prominent mention and sacred status are fully established only in the PURANAS, Indian texts of mythology. There the river is said to have descended from heaven, taken down to Earth by the prayers of the sage Bhagiratha to sanctify the ashes of the sons of his progenitor Sagara. The latter had dug out a huge hole look-ing for a lost horse, but the Ganges filled this vast expanse to form the ocean. Descending from Lord VISHNU’s toe, the river might have inundated all the Earth, had not SHIVA agreed to let it first flow through his topknot. Shiva has since that time been depicted with the Ganges flowing through his hair.
   Ganga is considered a goddess, the eldest daughter of HIMAVAT (the Himalayas). Ganga’s husband is Shantanu; their son BHISHMA plays an important role in the MAHABHARATA epic, as great uncle of both the warring factions. Ganga’s water is always pure and purifying, and pilgrims take flasks and casks home for rituals and blessings. It is every Hindu’s wish to have his or her ashes thrown into the Ganges after cremation. It is widely believed that such an act confers heaven or liberation on the dead person. Because of the sacredness of the Ganges and its importance to Hinduism India has made great efforts to try to clean up this very heav-ily polluted waterway. Activist movements have for decades agitated for cleaning up this valuable resource.
   Further reading: Jagmohan Mahajan, The Ganga Trail: Foreign Accounts and Sketches of the River Scene (New Delhi: Clarion Books, 1984); Sudhakar Pandey, Ganga and Yamuna in Indian Art and Literature (Chandigarh: Indra Prakashan, 1984); Raghubir Singh, The Ganges (London: Thames Hudson, 1992).


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Ganges: übersetzung

Ganges, der bedeutendste Fluß Vorderindiens, entspringt aus zwei Quellen des Himalayagebirges, nimmt auf seinem Laufe eine große Anzahl kleinerer Flüsse auf und erlangt so bei Allahabad eine Breite von 4200 Fuß. Er strömt bei Benares vorbei, erhält unterhalb desselben neue Wassermassen und wälzt seine gelben Fluthen bei einer Tiefe von 60.....70 Fuß durch eine reizende, mit dem Reichthum tropischer Vegetation geschmückte Landschaft in die Ebenen Bengalens hinab. Hier theilt er sich in ein großes Delta, größer als das des Nils. Der westliche Arm geht durch Calcutta, der östliche ergießt sich in mehrere kleine Arme und vereinigt sich mit dem Brahmaputra 8 Meilen vom Meere.Man zählt an 100 Mündungsarme des Ganges. Jährlich überschwemmt er das Land ein Mal, gleich dem Nil und befruchtet es. Sein Lauf beträgt 300 Meilen, sein Stromgebiet 20,200 Quadrat Meilen. Er führt Gold, Perlen, Edelsteine und hat viele Fische, aber auch gefräßige Krokodile in seinem Schooß. Den Hindus ist der Strom von hoher, religiöser Bedeutung. Zu ihm wallen alljährlich Tausend Mal Tausende frommgläubiger Pilgerscharen, in seinen Wellen zu baden, in ihn hinab zu steigen, um sündenlos und geläutert wieder hervor zu gehen aus der Fluthumarmung. Glücklich ist, wer seine Ufer schaut, glücklich, wem es vergönnt ist, an ihnen zu sterben. Wer vor seinem Dahinscheiden noch trank von der heiligen Reinigungsfluth, der kehrt nicht wieder zurück in einen andern irdischen Leib, rein und schlackenfrei geht er in ein seliges Leben hinüber. Weit und breit wird das geweihte Gangeswasser gebracht, jeder Tropfen davon ist ein Heilquell; ein Labsal für Sterbende, und wem es nicht gelang, dem Ganges zu nahen, dessen verbrannte Gebeine und Asche führt man noch zum Strom, und wirft sie hinein, so wird die Seele seiner Segnungen theilhaftig. So stark ist der Ganga Läuterungskraft, daß sie schon durch den Gedanken an diesen Strom während einer Waschung jedem andern Wasser sich mittheilt. Die Göttin Ganga selbst ist die Gemahlin des Schiwen (Feuerflamme); als ungeheure Fluth stürzte sie einst, nach der Mythe, da Wischnu dem Brahma Opfer brachte, herab auf des Opferers Füße, worauf Schiwen sie erfaßte und als Haarlocke auf sein Haupt legte. Dargestellt wird Ganga als Jungfrau, welche, Lotosblumen tragend, auf dem Spiegel der Gewässer sinnend hinwandelt, oder schwimmend als Fischweib, gekrönt und geschmückt, Ihr Bild steht nicht in den Tempeln, aber ihre Verehrung ist so allgemein, daß es keiner Bilder bedarf, immerwährend an sie zu erinnern.

–ch–



найдено в "Universal-Lexicon"
Ganges: übersetzung

Gan|ges ['gaŋgɛs ], der; -:
Fluss in Indien.

* * *

Gạnges
 
der, Hindi Gạnga die, Hauptstrom im Norden Vorderindiens, in Indien, große Teile des Deltabereichs in Bangladesh, 2 700 km lang, Einzugsgebiet 1,125 Mio.km2. Der Ganges entspringt in rd. 4 000 m über dem Meeresspiegel im Himalaja mit den Quellflüssen Bhagirathi und Alaknanda. Bei Hardwar tritt der Strom in die fruchtbare, dicht besiedelte Gangesebene ein, die er mit geringem Gefälle in stark gewundenem, meist östlichen Lauf durchfließt; wichtigste Nebenflüsse sind von links Ghaghara und Gandak (beide aus dem Himalaja), von rechts Yamuna (aus dem Himalaja) und Son (aus dem Dekhan). 600 km oberhalb der Mündung hat der Ganges eine mittlere Wasserführung von 13 000 m3, bei Hochwasser bis 73 000 m3 je Sekunde. Das 44 000 km2 große, fruchtbare, aber hochwassergefährdete Delta in Bengalen teilt er mit dem Brahmaputra. Hauptmündungsarme sind der durch Bangladesh fließende Padma (Brahmaputra) und der durch den indischen Bundesstaat West Bengal fließende Bhagirathi, der im Mündungsgebiet Hugli (Hooghly) heißt; am Hugli liegt Kalkutta. - Für die Bewässerung ist besonders wichtig das Kanalnetz des Oberen und des Unteren Gangeskanals. Der Verbesserung der Schifffahrt auf dem Hugli und der Wasserversorgung von Kalkutta dient ein Staudamm bei Farakka (280 km nördlich von Kalkutta, 20 km vor der Grenze zu Bangladesh). Nach dessen Bau wurde die Aufteilung des Gangeswassers auf Indien und Bangladesh durch Abkommen geregelt. - Das Wasser des Ganges gilt als heilig und rituell reinigend; Allahabad und Varanasi gehören zu den bedeutendsten hinduistischen Wallfahrtsorten.
 

* * *

Gan|ges ['gaŋgɛs], der; -: Fluss in Indien.


найдено в "Crosswordopener"

• Allahabad's river

• Bay of Bengal feeder

• Crowds around English river (6)

• Destination of some pilgrims

• Himalayan river

• Hindus' holy river

• Holy river

• River sacred to Hindus

• River sacred to the Hindus

• River snag, e.g.

• River that flows into the Bay of Bengal

• River to the Bay of Bengal

• Sacred river

• Sacred river of India

• An Asian river

• Rises in the Himalayas and flows east into the Bay of Bengal

• A sacred river of Hindu India

• Act as a gang


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹgændʒi:z] n геогр.
р. Ганг


найдено в "Grundliches mythologisches Lexikon"
Ganges: übersetzung

GANGES, is, (⇒ Tab. IV.) ein Fluß in Indien, dossen Tochter die Nymphe, Limnatia war, welche den Athis zu ihrem Sohne hatte. Ovid. Metam. V. 47.



найдено в "Латинско-русском словаре"
Gangēs, is m.
Ганг, река в сев. Индии V, O, QC etc.


найдено в "Универсальном польско-русском словаре"


Rzeczownik

Ganges

Ганг m



найдено в "Португальско-русском словаре"
m геогр
Ганг


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ.; геогр. Ганг (река в Индии; берёт начало в Гималаях, впадает в Индийский океан)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
Ganges
[ʹgændʒi:z] n геогр.
р. Ганг



найдено в "Норвежско-русском словаре"
р. Ганг


найдено в "Исландско-русском словаре"
{g̊aη(g̊)εs} f, n indecl р. Ганг
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
Ganges noun р. Ганг

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n геогр. н. р. Ганг.
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. Ганг [геогр.]
найдено в "Чешско-русском словаре"
• Ганг
T: 129