Значение слова "PATCH UP" найдено в 12 источниках

PATCH UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

чинить на скорую руку; заделывать; подправлять

улаживать

делать что-либо небрежно

подштопать, заштопать, подлечить

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹpætʃʹʌp] phr v

1. 1) чинить, класть заплаты, латать

to patch up an old coat - поставить заплаты на старое пальто

2) подштопать, заштопать, подлечить

the doctors patched him up - врачи подлатали его

2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно

to patch up a leaking faucet - подремонтировать текущий кран

2) подправить

to patch up the law - слегка изменить закон

to patch up the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону

3. собирать, составлять, соединять

to patch up a costume for a play - соорудить костюм для спектакля

they patched up the two texts together - они объединили оба текста

4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия)

to patch up the dispute - уладить конфликт

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹpætʃʹʌp} phr v

1. 1) чинить, класть заплаты, латать

to ~ an old coat - поставить заплаты на старое пальто

2) подштопать, заштопать, подлечить

the doctors patched him up - врачи подлатали его

2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно

to ~ a leaking faucet - подремонтировать текущий кран

2) подправить

to ~ the law - слегка изменить закон

to ~ the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону

3. собирать, составлять, соединять

to ~ a costume for a play - соорудить костюм для спектакля

they patched up the two texts together - они объединили оба текста

4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия)

to ~ the dispute - уладить конфликт

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

patch up
[ʹpætʃʹʌp] phr v
1. 1) чинить, класть заплаты, латать
to ~ an old coat - поставить заплаты на старое пальто
2) подштопать, заштопать, подлечить
the doctors patched him up - врачи подлатали его
2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно
to ~ a leaking faucet - подремонтировать текущий кран
2) подправить
to ~ the law - слегка изменить закон
to ~ the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
3. собирать, составлять, соединять
to ~ a costume for a play - соорудить костюм для спектакля
they patched up the two texts together - они объединили оба текста
4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия)
to ~ the dispute - уладить конфликт

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. — Его штаны были все в заплатках, он стыдился, что ему приходится ходить в таком. 2) улаживать (ссору) Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? — Джим и Мери уже помирились? 3) делать что-л. небрежно 4) разг. подштопать, заштопать, подлечить After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. — После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку".

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trouserswere patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jimand Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem tohave patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г)coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver wastaken to the hospital to be patched up.

найдено в "Dictionary of American idioms"

patch up: translation

{v.} 1. To mend a hole or break; repair; fix. * /He patched up a couple of old tires./ * /The lovers patched up their quarrel./ 2. To put together in a hurried or shaky way. * /They patched up a hasty peace./

найдено в "Dictionary of American idioms"

patch up: translation

найдено в "Collocations dictionary"

patch up: translation

phr verb

Patch up is used with these nouns as the object: ↑difference, ↑quarrel, ↑thing

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; улаживать (ссору); делать что-л. небрежно

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

чинить на скорую руку, заделывать, подправлять, улаживать

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(a) восстановительный; временный; профилактический

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z