BIG BROTHER IS WATCHING YOU

Big Brother is watching you

 

In seinem Roman »1984« zeichnet der englische Schriftsteller George Orwell (1903-1950) das Schreckensbild eines menschenverachtenden totalitären Staates, in dem das Individuum totaler Überwachung unterliegt und selbst bis in intimste Bereiche verwaltet und beherrscht wird. (Die Jahreszahl »1984« wurde zu einer Art Symbolzahl für das Schreckensbild eines solchen Staates.) An der Spitze des Staatsapparates steht ein fiktiver Parteiführer, der »Große Bruder« (englisch: Big Brother), dessen Bild allgegenwärtig ist und mit seinen Augen jedem überallhin zu folgen scheint (»Der Große Bruder beobachtet dich«, englisch: Big Brother is watching you). Der Ausdruck »der große Bruder« ist dann zur Metapher für eine allmächtige, alle und alles überwachende Staatsgewalt geworden. Er wird gelegentlich aber auch scherzhaft verwendet, wenn man ausdrücken will, dass eine höhere Stelle, ein größerer, mächtigerer Partner seine Augen überall hat und man stets unter Beobachtung ist.