ANSTAUEN
anstauen: übersetzung
ạn||stau|en 〈V. tr.; hat〉 stauen, ansammeln ● seiner angestauten Empörung Luft machen
* * *
ạn|stau|en <sw. V.; hat:
1. (eine Flüssigkeit, Wasser eines Flusses o. Ä.) stauend aufhalten u. sich ansammeln lassen:
einen Fluss, einen Bach a.;
Wasser a.
2. <a. + sich> sich ansammeln:
Geröllmassen stauen sich an den Brückenpfeilern an;
das Blut hat sich in den Beinen angestaut;
Ü angestaute Wut.
* * *
ạn|stau|en <sw.V.; hat: 1. (eine Flüssigkeit, Wasser eines Flusses o. Ä.) stauend aufhalten u. sich ansammeln lassen: einen Fluss, einen Bach a.; Wasser a. 2. <sich a.> sich ansammeln: Geröllmassen stauen sich an den Brückenpfeilern an; das Blut hat sich in den Beinen angestaut; Ü ... hatte sich ... im Laufe der Jahrhunderte ein Vorrat von Wissen, von Erfindungen und Plänen angestaut (Gruhl, Planet 99); Eine starke Sehnsucht nach Licht ... hatte sich in allen angestaut (Chr. Wolf, Himmel 126); Er ... raste, seine angestauten Gefühle freilassend (Zwerenz, Quadriga 193); angestaute Wut.