рьяный работник - 勤 劳奋勉的工作者
Периодические издания:
• Русский Инвалид, 1860-х гг
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 43;
• «Ист. В.» 1905, № 2, 761 (Источник Масанова)
Przymiotnik
рьяный
gorliwy
Potoczny gorący
Рья́ный. Искон. Суф. производное (ср. пьяный) от утраченного риять, многократной формы от ринуть(ся). Рьяный буквально — «стремительный».
Беркий (беручий, беручкий) до роботи хто.|| Берка і здібна дівчина до всього. Барвінок.
zélé, ardent
рьяный сторонник чего-либо — partisan ardent de qch
2. keevaline
3. äge
4. üliagar
Краткая форма: рьян
завзятийceloso, ardiente
2. gorący, rączy;
• vášnivý