КАРГА

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

испанская старинная мера для жидких тел: в Каталонии К. вина = 120,56 литра; в Валенсии К. вина = 15 кантарам = 172,23 литра, К. масла = 137,78. Торговый вес в Исп. Амер. Перу и Чили = 6 арробам = 69 клг.

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

КАРГА, -и, мн. карги, карг, каргам, ж. (разг. пренебр.). Злая ибезобразная старуха. Старая к.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

карга 1. ж. местн. То же, что: ворона (1*). 2. ж. разг.-сниж. Сварливая, злая или безобразная старуха.

найдено в "Русско-английском словаре"

карга
ж. разг.
hag, harridan, crone

найдено в "Словаре синонимов"

карга злюка, злючка, грымза, ведьма, коса, корзовка, корзуха, корза, бабка, старая кочерыжка, старая перечница, старая карга, горбунья, старуха, старая хрычовка, хрычовка, отмель Словарь русских синонимов. карга см. старуха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. карга сущ., кол-во синонимов: 19 • бабка (30) • ведьма (24) • ворона (20) • горбунья (1) • грымза (26) • злюка (30) • злючка (15) • камень (192) • корза (4) • корзовка (4) • корзуха (4) • коса (36) • отмель (12) • старая карга (7) • старая кочерыжка (7) • старая перечница (8) • старая хрычовка (7) • старуха (36) • хрычовка (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Карга — испанская старинная мера для жидких тел: в Каталонии К. вина = 120,56 литра; в Валенсии К. вина = 15 кантарам = 172,23 литра, К. масла = 137,78. Торговый вес в Исп. Амер. Перу и Чили = 6 арробам = 69 клг.

найдено в "Киргизско-русском словаре"

карга I 1. ворона (общее название); көк карга сизоворонка; ала карга серая ворона; ала карганы атынан чакырат погов. ворону зовут по её имени (т.е. следует вещи называть их именами); чар карга или коң карга грач; эркек карга 1) самец вороны; 2) перен. смельчак; бул өрөөндө эркек карга жалгыз сен эмессиң в этой долине не ты один смельчак; эркек каргача чокчоңдойт или эркек каргадай чокчоңдойт он петушится; жалгыз карга бокко тойбойт погов. одинокая ворона навозом не насытится (нужна компания); 2. перен. дитя (чаще о малолетнем сыне); менин колума да карга чычаар погов. и на моей улице будет праздник (букв. и на мою руку ворона нагадит); карга бок чокуй электе келдим я пришёл чуть свет (букв. я пришёл, когда ещё ворона навоза не клевала); каргадай маленький (о ребёнке-несмышлёныше); каргадай жетим сиротка, малый ребёнок-сирота; каргадайда в раннем детстве; каргадайынан (он) с раннего детства; каргадай болгон алтын баш фольк. одинокая, беззащитная головушка; карга тырмак 1) см. тырмак; 2) (точнее карга тырмак чөптөр) травянистые растения на небольших каменистых или песчаных склонах гор; карга тебиш см. тебиш I 2. каргаII проклинать, клясть, ругать; ал каргаса, жерге батпайт погов. если народ проклянёт, то на земле места не найдёшь; каргап-шилеп разругав на все корки.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

корга (карга)

старая (бранн.) старуха (собств. старая ворона)

Как ни вертись ворона, а спереди корга и сзади корга.

Ср. Да что ты, старая корга, с ума что ли сошла (что спать посылаешь)?.. "Ах, голубчик ты мой! Ах мымра я слепая! А ведь показалось мне сдуру-то, что ты хмельной приехал...

Островский. Свои люди сочтемся. 2, 8.

Ср. Ирина Дмитриевна (твоим фельетоном) оскорбляется. Зачем ты сказал, что у нее сухие плечи? Так нельзя жить, мой друг, — с этими горделивыми коргами надо обращаться почтительно.

Дружинин. Очерки петерб. туриста. 4.

Ср. Мымра — ротозейка (беззубая жевака).

См. фельетон.

См. старый ворон мимо не каркнет.

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Словнику синонімів української мови"

ВІ́ДЬМА зневажл., лайл. (про злу, сварливу або потворну жінку), МЕГЕ́РА, ЗЛЮ́КА, ГА́РПІЯ, ГАРГА́РА діал.; БА́БА-ЯГА́, ЯГА́, КАРГА́ (перев. про стару); ФУ́РІЯ (перев. про розлючену). — Щасливий ти, Якове! — казав він, — щасливий! Он твоя? — сидить... тиха та мирна... А глянь на мою? Відьма... А все-таки я її люблю (Панас Мирний); Теща малювала-ся йому страшною мегерою (П. Загребельний); — А що ти робитимеш, коли султан тебе розлюбить через оцю гарпію? (З. Тулуб); — У тебе не хазяйка — баба-яга. Я заходив уже сьогодні. Вигнала (А. Головко); Недавно на другій женився, Та, бач, в рахунку помилився, Із жару в полом'я попав; Щоб од яги як одв'язаться, То мусив в військо записаться (І. Котляревський); — Що вона (бабка) говорить, клята карга! — змертвілими губами прохрипів сам до себе майор (Ю. Бедзик); Несподівано розчинилися двері й висока, чорна, якась довгобраза, довгорука, довгонога фурія влетіла в хату (Л. Яновська). — Пор. злю́ка.

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

КА́РГА́ (кор-), и и и́, ж.1.Ворона.В Астраханѣ есть всѣ черныя вороны называемыя карги, которыя очень назойливы. Егер 342. Ворона морская, или Карга. Птица во всем на обыкновенную сходствующая Ворону. Сл. нат. ист. I 85.

2.Прост.Злая ворчливая старуха.Старая корга, или яга. РГЛ 212. Воркливая старуха скучная, брюзгливая корга. ЛВ¹ I 627. Поди не бось, ступай все прямо; Сказала корга та ему. Оспв Енеида I 33. Старая корга .. изволила на зятя моего разгнѣваться. Зап. Блтв IV 567.

Ко́ргин, а, о.Еней в потемках злой сей ночи, .. За коргин лиш подол держался, На всяком шагѣ спотыкался. Оспв Енеида III 45.

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

карга

(или корга), карги, мн. карги, карог, каргам [тюрк. karga – ворона от kara – черный]. 1. Ворона (обл.). Стая карог. Железнов. 2. Злая старуха, ведьма (простореч. бран.). Старая карга.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

КАРГА ж. ворона. Как ни вертись ворона, а спереди карга, и сзади карга. Золотая карга, астрах. золотой щур, Меrops apiaster. | Бранно, старуха. | Железная скоба, с носками в разбежку, туда и сюда, вколачиваемая пильщиками в бревно и в козлы; иногда и прямая скоба, для возки бревен. | Кривулина, каракуля, коряга, кривое дерево; карша; коряга на дне рекй; вологодск. корга, кокора, накурок, для кормы и носу барки. | Вост.-сиб. корга, берег Байкала, пешая дорога по дресвяному берегу (монгольск. харгой); взморье; каменистая береговая россыпь. | Арх. каменная подводная или заливная гряда, риф: в арх. произн, корга. | Хрящеватое, ровное дно озера. Карженок, каржата мн. вороненок, вороний птенец. Каргинский, коргинский, до карги относящ. Каргинские омули.

найдено в "Словаре русского арго"

КАРГА, -и, ж.Старуха, женщина, девушка (преим. с дурным характером, сварливая); жена.

Всё, я со своей каргой развелся, теперь свободен, как муха в туалете.

Устар. «карга» — ворона, старуха, коряга, кривое дерево.
Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

карга
I карга́
I. "железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно". Связано этимологически с карга́ II. "ворона"; ср. ко́шка в знач. "якорь"; см. Рясянен, FUF 26, 137.
II карга́
II., также корга́ "ворона"; "старуха", блр. ко́рга "старуха", отсюда уменьш. каржа́та мн. "воронята", оренб. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., алт., тат., кыпч., уйг., чагат. karɣa "ворона" (Радлов 2, 191); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 328; Зеленин, РФВ 56, 243; Бернекер 1, 490.
III ка́рга
III. "топкое место в лесу", арханг., олонецк. Возм., из саам. kargo "collis inter lоса paludosa situs" или фин. kaarkema "болото"; см. Калима 105.

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

I каргаI. "железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно". Связано этимологически с карга II. "ворона"; ср. кошка в знач. "якорь"; см. Рясянен, FUF 26, 137.II каргаII., также корга "ворона"; "старуха", блр. корга "старуха", отсюда уменьш. каржата мн. "воронята", оренб. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., алт., тат., кыпч., уйг., чагат. kara "ворона" (Радлов 2, 191); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 328; Зеленин, РФВ 56, 243; Бернекер 1, 490.III каргаIII. "топкое место в лесу", арханг., олонецк. Возм., из саам. kargo "collis inter lоса paludosa situs" или фин. kaarkema "болото"; см. Калима 105.

найдено в "Морском словаре"

КАРГА: — 1. Каменная гряда, вдающаяся в русло реки клином с загнутым по течению концом (речн.). 2. Отлогий берег (байкал.). 3. Стопор для якорной цепи (волж.).

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж. бран.

chipie f, mégère f; sorcière f (ведьма)

старая карга — vieille chipie

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: карга
2) Ударение в слове: к`арга
3) Деление слова на слоги (перенос слова): карга
4) Фонетическая транскрипция слова карга : [к`арг]
5) Характеристика всех звуков:
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
г [г] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный

5 букв, 3 звук

найдено в "Словаре мер"

Национальная единица массы в Колумбии = 125 кг.Национальная единица массы в Коста-Рике = 1,75 фанеги = 161 кг.Национальная единица массы в Чили = 1,5 квинтала испанского = 69,01 кг.Национальная единица объема сыпучих веществ в Мексике = 2 фанегам = 181,6 л.
Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Карга в пузыре принесла кого. Куйбыш. Неодобр. О неместном, приехавшем откуда-л. человеке. СРНГ 13, 82.

Старая карга. Прост. Неодобр. О злой, сварливой старухе. БМС 1998, 252.

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Русско-португальском словаре"

карг`а

ж прст

(velha) coroca f bras

- старая карга

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Малом академическом словаре"

-и́, ж. прост.

Бранное название старухи.

Старая карга.

[От тюрк. карга — ворона]

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Словаре золотого промысла Российской Империи"

ж. —Железная длинная скоба с короткими завершенными, загнутыми в разные стороны, заостренными концами. Применяется для связи отдельных венцов крепи между собой. Бир., 312.

Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

(о злой старухе). Переосмысление — по модели ворон, змея, гадюка и т. п. — заимств. из тюрк. яз., где карга «ворона» — суф. производное от кара «черная».
Синонимы:

бабка, ведьма, ворона, горбунья, грымза, злюка, злючка, камень, корза, корзовка, корзуха, коса, отмель, старая карга, старая кочерыжка, старая перечница, старая хрычовка, старуха, хрычовка