ЛОВЛЯ

ЛОВЛЯ, -и,poд. мн. -вель, ж. 1. см. ловить. 2. Место, где ловят рыбу(устар.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

ловля ж. Действие по знач. глаг.: ловить (1-4).

ловля
ж. тк. ед.
catching, hunting
ловля силками — snaring
ловля западнёй — trapping
рыбная ловля — fishing; fishery
ловля птиц — bird-catching, fowling

найдено в "Словаре синонимов"

ловля См. охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ловля излавливание, тоня, ужение, перехватывание, охота, траление, улавливание, путина, лов, залавливание, вылавливание, вытраливание, ловитва, хватание Словарь русских синонимов. ловля вылавливание, лов; ловитва (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ловля сущ. • охота Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ловля сущ., кол-во синонимов: 28 • багрение (1) • багренье (1) • болентино (1) • ватага (24) • вылавливание (15) • вытраливание (2) • ерт (2) • залавливание (3) • излавливание (7) • лов (9) • ловитва (6) • ловище (2) • ловление (1) • нахлыст (1) • охота (74) • перехватывание (19) • птицеловство (2) • путина (7) • рыбалка (13) • сэйв (4) • тоня (10) • траление (5) • троллинг (5) • ужение (5) • улавливание (20) • улов (12) • хватание (13) • ятва (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ЛО́ВЛЯ, и, ж.1.То же, что лов (1); охота. лѣтом сѣрые, .. и токмо во время ловли, а именно зимою, бывают бѣлы. ЕС 1756 210. Пригодны сии ягоды для ловли диких птиц. Паллас ОР 89. Охотник ловлей наслаждался, И лаем гончих восхищался. Оспв Енеида III 112.|В посл.Не тогда собак кормить, как на ловлю иттить. ПК 1777 116.Л. звериная, рыбная, птичья .., соболиная, тресковая ..Дватцать девятаго Маия забавлялся Его Величество в Морицбургѣ чаплиною ловлею. Спб. в. 1741 390. В пищу то себѣ употребляют , что случится им получить на зимней звѣриной ловлѣ. РМ I 70.||Добывание жемчуга, моллюсков и т. п.Прибывши на остров Бареин, в Персидском заливѣ, видѣли они славную жемчужную ловлю. Крм. ДВ XII 84.

◨ 2.То же, что лов (2); добыча.Сокол, ловчая птица берет свою ловлю кохтьми. ЛВ¹ I 835.|Перен.В коей цѣнѣ бѣхом мы прежде, у иноземных народов; бѣхом у политических мнимии варвари .., у мудрящихся невѣжи: у хищных желателная ло́вля. Пркп. Рожд. ПП 6.

3.Место, где ловят зверя, птицу, рыбу, а также добывают жемчуг, моллюсков и т. п.; охотничье или рыболовное угодье.Петру Васильеву сыну Кикину вѣдать рыбныя ловли и мельницы всегожь государства. Зап. Ж. 211. Имѣющияся .. в озерѣ Илменѣ рыбныя, утячьи и лебяжьи ловли до 1751 года состояли на откупу. ПСЗ XIV 369. дѣлался пурпур, котораго драгоцѣнную краску одни Тиряне умѣли приготовлять, завладѣвши пурпурною ловлею. Приб. МВ 1783 19.

найдено в "Русско-турецком словаре"

av,

avlama

* * *

ж

av; avlama

ло́вля птиц — kuş avı

ло́вля форе́ли — alabalık avı

ло́вля ры́бы — balık tutma / avlama / avı

он жил ло́влей ры́бы — balıkçılıkla geçiniyordu

там хоро́шая ло́вля (рыбы) — orası balıklaktır

населе́ние посёлка занима́ется ло́влей трески́ — köyün halkı morina balıkçılığı yapar

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ЛО́ВЛЯ, і, ж., рідко.

Те саме, що ло́ви.

Не тоді собак годувать, як на ловлю йти (прислів'я);

Ну, і вдалась же йому [Леонові] тота ловля так, що ліпше й годі! (І. Франко);

Єдиною його [Чарлза Лі] утіхою і пристрастю була ловля лососів (В. Чемерис);

– Жінко моя люба, дорого ж мені стала та рибна ловля, що на неї я тебе запросив! (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо).

найдено в "Топонимическом словаре Республики Коми"

(Ловъю)

прав, приток р. Сокся. Дл. 67 км: коми ловпу «ольха» (пу «дерево»), ю «река». Ловъю «ольховая река; река, протекающая по ольшанику». По сообщениям местных жителей вдоль р. Ловля преимущественно растет лиственный, ольховый лес.

Почему первичная форма Ловъю отражена в русском варианте как Ловля? В южных диалектах коми языка, а Ловля течет по территории лузско-летского диалекта, шел закономерный процесс: звук й перед некоторыми гласными перешел в ль, см. подроб. Лёль. Данный процесс коснулся и гидронима Ловъю. Сначала из Ловъю (Ловйу) получилась Ловльу, затем в русском языке под влиянием слова «река» образовалась совр. форма Ловля.

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Малом академическом словаре"

-и, род. мн. -вель, дат. -влям, ж.

1.

Действие по глаг. ловить (во 2 знач.).

Ловля зверей. Ловля рыбы.

2. устар.

Место, где ловят рыбу.

Река порядочная, не пустячная; на ней можно было бы завести рыбные ловли. Чехов, Скрипка Ротшильда.

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

1) (ловление) ловіння, ловлення, ловля, ловитва, виловля. [На ловитву з багачами засів потай миру (Куліш). У ставку не погана виловля (Звин.)]. Какова пса -ля, такова ему и кормля - як пес гавкає, так його й годують. Ловкий в -ле - ловний, ловучий, імливий; см. Ловчивый. Жемчужная ловля (место) - перлове ловище. Рыбная -ля (место и промысл) - риболовля, (только место) риболовище. Занятие рыбной -лей - см. Рыболовство. Заработать рыбной -лей - зарибалити. Пойти на рыбную -лю - піти на рибу, піти риби ловити. Звериная -ля - полювання, (у)лови (-вів); срв. Охота. [Не тоді собак годують, як на влови йдуть (Номис). Сіда на коня й їде на полювання (Рудч.)]. Обучать сокола для -ли - заправляти (завчати) сокола на лови (Номис). -ля раков в норах - печерування раків; 2) см. Улов.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: ловля
2) Ударение в слове: л`овля
3) Деление слова на слоги (перенос слова): ловля
4) Фонетическая транскрипция слова ловля : [л`овл'а]
5) Характеристика всех звуков:
л [л] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [`о] - гласный, ударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
л [л'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
я [а] - гласный, безударный

5 букв, 5 звук

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж

Fang m (умл.)

рыбная ловля — Fischfang m

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж.

chasse f

- рыбная ловля

- ловля силками

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

ж.

caza f

рыбная ловля — pesca f

ловля силками — caza a lazo

ловля сетью — pesca con red

ловля западнёй — caza con trampa

найдено в "Русско-китайском словаре"

捕捉 bǔzhuō; (рыбы и т. п.) 捕捞 bǔlāo

рыбная ловля - 捕鱼; 打鱼; (на крючок) 钓鱼

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Русско-ивритском словаре"

ловля

צַיִד ז' [צֵיד-]

* * *

מצוד

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(1 ж); мн. ло/вли, Р. ло/вель

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Русском орфографическом словаре"

л'овля, -и, род. п. мн. ч. л'овель

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Формах слова"

ло́вля, ло́вли, ло́вли, ло́вель, ло́вле, ло́влям, ло́влю, ло́вли, ло́влей, ло́влею, ло́влями, ло́вле, ло́влях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Нет ловли у кого. Жарг. мол. О том, что недостижимо или напрасно, бесполезно. Максимов, 224.

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Русско-португальском словаре"

ж

captura f

- рыбная ловля

Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва

найдено в "Русском словесном ударении"

ло́вля, -и; р. мн. ло́вель
Синонимы:

багрение, багренье, ватага, вылавливание, вытраливание, залавливание, излавливание, лов, ловитва, ловище, ловление, охота, перехватывание, птицеловство, путина, рыбалка, сэйв, тоня, траление, ужение, улавливание, хватание, ятва