Значение слова "КРИМІНАЛЬНИЙ" найдено в 27 источниках

КРИМІНАЛЬНИЙ

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

КРИМІНА́ЛЬНИЙ, а, е.

1. юр. Те саме, що ка́рний 1–3.

За кілька хвилин коло автомобіля зібрався цілий натовп, немов допіру тут стався якийсь кримінальний злочин (Б. Антоненко-Давидович);

Він .. підкрадається в темряві, користуючись цілком кримінальними методами (Ю. Андрухович);

Політичні в'язні були цілком безправні, навіть порівняно з кримінальними злочинцями (М. Андрусяк);

Граф .. підлягав кримінальній відповідальності за продаж наркотиків (М. Дашкієв);

Сотник знав кримінальні закони Речі Посполитої, якими керувалися і воєводства на Україні (Іван Ле).

2. Такий, у якому описуються карні злочини та їх розслідування (про художній твір).

Модні .. кримінальні романи .. зацікавили його (І. Франко);

Хлопці, які недавно їздили до Англії, привезли цілу купу кримінальних романів (В. Собко);

У романі [І. Багряного “Сад Гетсиманський”] дві лінії сюжетного розвитку. Перша .. має характер кримінальної новели: Андрія Чумака заарештовують, бо хтось на нього доніс (О. Шугай).

найдено в "Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)"

прикм criminal; penal • дія, що підлягає кримінальному покаранню (criminally) punishable act (offence) • кримінальна відповідальність criminal liability (responsibility) • кримінальна дія criminal act (offence) • кримінальна справа criminal case (proceeding) • кримінальна статистика criminal statistics • кримінальна юрисдикція criminal (penal) jurisdiction • кримінальне обвинувачення criminal charge • кримінальне переслідування (criminal) prosecution • кримінальне право criminal law • кримінальне розслідування criminal investigation • кримінальне судочинство criminal procedure (process, proceeding/s) • ~ закон criminal (penal) law (statute) • ~ злочинець criminal; criminal offender; perpetrator (of a crime) • ~ кодекс criminal (penal) code • ~ процес criminal procedure (process, proceeding/s) • ~ розшук crime detection; (відділ) Criminal Investigation Department (CID) • ~ суд criminal court • який підлягає кримінальній відповідальності criminally liable (responsible) • який підлягає кримінальному покаранню criminally liable (punishable)

найдено в "Словнику синонімів української мови"

ДЕТЕКТИ́ВНИЙ (пов'язаний з розкриттям злочину), КРИМІНА́ЛЬНИЙ. Пінкертон заснував найбільше у світі детективне бюро, яке виконувало найрізноманітніші доручення своїх клієнтів (з журналу); Кримінальний сюжет.

ЗЛОЧИ́ННИЙ (який є злочином, містить у собі злочин), ЗЛОЧИ́ННИЦЬКИЙ, ЗЛОДІ́ЙСЬКИЙ, КА́РНИЙ юр., КРИМІНА́ЛЬНИЙ юр. (пов'язаний із замахом на життя та майно). Були в мене свідки, що злочинного не робив я нічого. Оправдав мене суд (А. Тесленко); Такі злодійські набіги.. частенько лучались (О. Стороженко); Карний злочин; Кримінальна справа.

КА́РНИЙ (який учинив злочин проти життя та майна; який становить замах на когось, щось; пов'язаний з розслідуванням і покаранням таких злочинів), КРИМІНА́ЛЬНИЙ, ГОРЛОВИ́Й діал. Карний злочинець; Карний злочин; Карний суд; Кримінальна справа; Кримінальні закони.

найдено в "Українсько-англійському словнику з прав людини"

кримінальн|ий прикм. criminal; penal;\~e діяння criminal act; \~e переслідування prosecution; \~e право criminal law; \~e судочинство criminal justice; criminal proceedings; \~а відповідальність criminal liability; \~а відповідальність criminal liability; \~а юрисдикція criminal jurisdiction; \~е минуле criminal history; (особи) criminal record; \~е переслідування criminal prosecution; \~ий закон criminal law; \~ий злочин (тяжкий) felony; criminal offense; \~ий злочин criminal offense; (не тяжкий) misdemeanor; \~ий злочин першого ступеня first degree felony; \~ий злочинець felon; \~ий кодекс criminal code; \~ий процес criminal procedure; \~і покарання criminal penalties; \~і справи criminal cases;

найдено в "Літературному слововживанні"

КРИМІНАЛЬНИЙ – КАРНИЙ

У більшості значень ці слова вживаються паралельно: кримінальний (карний) злочин, кримінальна (карна) відповідальність. Однак у юридичній практиці перевагу надають слову кримінальний: кримінальний кодекс, кримінальне право, кримінальне слідство, кримінальна справа. Тільки кримінальний уживається, коли йдеться про художній твір: кримінальний роман, кримінальна новела. Слово карний вживається також у значенні "каральний": карний загін, карна експедиція, карний меч.

найдено в "Українсько-англійському словнику"

Criminal

кримінальний авторитет — person influential with criminal circles

кримінальний злочин — criminal offence

кримінальна структура — criminal group

найдено в "Большом украинско-русском словаре"

прикм., має ступ. порівн.юр.1. те саме, що карний2. такий, у якому описуються карні злочини та їхрозслідуваннякриминальный

¤ кримінальна структура -- криминальная структура

найдено в "Українсько-польському словнику"

[kryminal'nyj]

прикм.

1) kryminalny