DIVIDERE

1) разделять;divisio, раздел, дележ, communi dividundo iudicium (см. communis s. 1); iudicium divisionis = familiae hercisc. (1. 77 pr. D. 31); (1. 41. 57 D. 10, 2. 1. 20 D. 26, 8. 1. 122 § 6 D. 45, 1. Gai. II. 219); divid. societatem (1. 16 D. 10, 3); divisio bonorum et aeris alieni (1. 40 § 21). 2, 14); divid. in stirpes, capita (Gai. III. 8. 16. 61); divid. aquam, divisio aquae (1. 17. 25 D. 8, 2. 1. 5 pr. D. 43, 20); (1. 26 D. 3, 5. 1. 3 § 9 D. 26, 7); (1. 1 § 13. C. 14. 1); divid. actiones, dividitur actio, obligatio inter fideiussores, tutores; beneficium dividendae actionis, anxilium divisionis (1. 1 § 11 D. 27. 3. 1. 7 D. 27, 7. 1. 10 § 1. 1. 26. 27 § 4 1. 51 § 2 D. 46, 1. 1. 12 D. 46, 6); (1. 11 pr. D. 45, 2); pro parte divisa usumfr. constituere (1. 5 D. 7, 1); (1. 5 § 16 D. 27, 9); pro diviso pro indiviso alienus fundus (1. 43 pr. D. 41, 2); nunquam pro diviso possideri potest (1. 8 D. 6, 1); dividi non posse, divisionem non recipere s. admittere (1. 4 § 4 D. 8, 5. 1. 27 § 2 D. 9, 2. 1. 25 § 9 D. 10, 2. 1. 31 § 6 D. 21, 1. 1. 11 § 24 D. 32. 1. 1 § 9. 1. 7. 80 § 1 D. 35, 21 1. 2 § 1. 2. 1. 72 pr. D. 45, 1. 1. 13. § 1 D. 46, 4). 2) paспределять;divisio, раздача, разделение, divid. annonarias species (1. 5 C. Th. 1, 5); divisio annonae (1. 1 § 2 D. 50, 4); (1. 117. 122 pr. D. 30); (1. 23 D. 33, 1); div. liberorum inter parentes (1. un. C. 5, 24).

непр. vt 1) делить (также мат.); разделять dividere in due — разделить пополам dividere in tante parti — разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 — 100 делённое на 20 равно 5 dividere il bottino — делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti — между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro — распределить работу 4) нарушать единство; вносить разлад la discussione divise l'assemblea — дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti — развести / разнять ссорящихся 6) делить, разделять dividere con qd gioie e dolori — делить пополам и горе и радость • - dividersi Syn: sepapare, staccare, dissociare, scomporre, spartire, dispensare, distribuire, isolare Ant: unire, comporre Итальяно-русский словарь.2003.

to divide, to sepаrate - разделять, отделять; в частности, логический процесс разделения видов по родам, или отрицание отношения между двумя терминами.

делить, разделить dividere gli utilidividere il capitaledividere le spese

ділити