AVOIR QN SUR LES BRETELLES

разг. иметь кого-либо на иждивении, на шее Il {le médecin} a déjà sur les bretelles tous les mourants ... les ivrognes avec leurs bagarres des dimanches soir ... (A. Boudard, L'Hôpital.) — У доктора и так полно забот со всеми умирающими ... пьяницами, дерущимися в воскресные вечера ...