OFFCOLOR

or[off-colored] {adj.} 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. * /The librarian complained that the painter had used an off-color green on the walls./ 2. {informal} Not of the proper kind for polite society; in bad taste; dirty. * /When Joe finished his off-color story, no one was pleased./

or[off-colored] {adj.} 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. * /The librarian complained that the painter had used an off-color green on the walls./ 2. {informal} Not of the proper kind for polite society; in bad taste; dirty. * /When Joe finished his off-color story, no one was pleased./

Бумага или краска, не соответствующие по цвету. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

mod (sl) (о песне, шутке, анекдоте) на грани приличия

непристойная дурного вкуса