Птичье пение проникало в комнату через открытую форточку. |
св.Запах жареной картошки проник ко мне в комнату.
Преступник проникает в дом через незакрытое окно подвала. |
св.— Как тебе удалось проникнуть на фестиваль без приглашения? — Очень просто, я проник сюда через чёрный ход.
Археологи планируют проникнуть в гробницу древнего царя.
Учёные проникают мыслью в нераскрытые тайны природы. |
св.Писатель глубоко проник умом в сущность психологии читателей.
Такого рода сенсационные известия быстро проникают в прессу. |
св.Идеи молодого политика легко проникли в умы самых разных слоёв населения.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
в дом прони́кли во́ры — eve hırsız girdi
со́лнечный свет туда́ не проника́ет — oraya güneş ışığı girmez, orası güneş görmez
на глу́бине, куда́ не проника́ет со́лнечный свет — gün ışığının nüfuz edemediği derinlikte
из щеле́й проника́л свет — yarıklardan ışık sızıyordu
ве́тер сюда́ не проника́ет — rüzgar buraya vurmuyor
рекла́ма прони́кла во мно́гие сфе́ры жи́зни — reklam hayatın birçok alanına nüfuz etti
в их ряды́ прони́кли посторо́нние элеме́нты — saflarına yabancı unsurlar sızdı
по прони́кшим в печа́ть све́дениям — basına sızan haberlere göre
э́ти иде́и все глу́бже проника́ли в ма́ссы — bu düşünceler yığınlar arasında gittikçe geniş ölçüde yayılmaktaydı
проникать в организацию через своих осведомителей — to infiltrate the organization with informants
проникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion