À CÔTÉ DE ...

loc. prép. возле, рядом с ...; по сравнению C'est comme ça qu'on va parfois chercher une femme et l'amour au diable vauvert, quand vous avez votre bonheur à côté de vous. (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Так иногда ищешь женщину и любовь где-то у черта на куличках, а счастье рядом с вами. à côté de ça être à côté de la carteêtre à côté de la cocheêtre au côté de qnêtre à côté de la questionmettre à côté de la plaquepasser à côté d'une question