FEJLŐDIK
[\fejlődikött, \fejlődikjék, \fejlődiknék] 1. развиваться/ развиться, подниматься/подняться, совершенствоваться/усовершенствоваться; (nevelődik) воспитываться/воспитаться; (nő) расти/вырасти; (testileg) оформляться/оформиться, формироваться/сформироваться; (еlőbbre halad) двигаться v. идти вперёд/дальше;
vmivé \fejlődikik — развиваться/развиться v. превращаться/превратиться во что-л.;
tovább\fejlődikik — продолжать развиваться; обогащаться;
átv. gyorsan \fejlődikik — двигаться в гору;a gyermek nagyot \fejlődikött (megnőtt) — ребёнок сильно вырос;ez az író minden művével \fejlődikik — этот писатель растёт с каждым своим произведением;a kezdeményezés hatalmas mozgalommá \fejlődikött — почин вырос в мощное движение;a kislány meg \fejlődikik — девушка ещё формируется;a tudomány \fejlődikik — наука растёт;íme mivé \fejlődiktek az események — вот во что развились события;
2.
kat.
vmibe (vmilyen alakzatban) \fejlődikik — развёртываться/развернуться, свёртываться/свернуться во что-л.;
a század csatárláncba \fejlődikött — рота разревнулась
v. рассыпалась в цепь;oszlopba \fejlődikik — свёртываться в колонну