VARIORUM

Variorum (библиогр., сокр. от "cum notis variorum scriptorum) — так назывались издания классиков с примечаниями и комментариями, печатавшиеся преимущественно у Эльзевиров, в Амстердаме и Лейдене, в течение второй половины XVII и начала XVIII ст. Вот список наиболее выдающихся изданий, приготовленных учеными Иоанном Гроновиусом, Николаем Гейнзиусом и Корнелем Шревелиусом: Гомер (1656), Виргилий (1664), Плавт (1664), Тит Ливий (1666), Саллюстий (1665), Плиний Старший (1669), Овидий (1670), Гораций (1670), Ювенал (1671), Тацит (1673, 1685). Название Variorum присваивается и некоторым позднейшим изданиям классиков, вышедшим не в Голландии, например, оксфордскому изданию Овидия (1825) и др.

1. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] n лат.2. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] a лат.

variorum
1. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] n лат. издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста
2. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] a лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста
Variorum Shakespeare - сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание)
cum notis ~ - с примечаниями /комментариями/ разных авторов

Издание с примечаниями различных комментаторов; Издание, содержащее разночтения или разные варианты текста; Издание полного собрания сочинений автора. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

n 1) з примітками різних редакторів (різних авторів, різних коментаторів); 2) видання з різними варіантами одного тексту.

сущ. издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж. variorum edition)

издание с примечаниями различных комментаторов издание, содержащее различные варианты одного текста

(0) с вариантами текста; с комментариями; с примечаниями разных редакторов

n. издание с примечаниями различных комментаторов, издание

видання