dreifach
I a тройной, троекратный
in dreifacher Ausfertigung — в трёх экземплярах
dreifacher Held der Sowjetunion — трижды Герой Советского Союза
dreifaches Hoch — троекратное ура
dreifacher Sprung — тройной прыжок (фигурное катание)
II adv втрое; трижды
ein dreifach gefaltetes Blatt — лист (бумаги), сложенный втрое
ein dreifach gedrehter Sprung — тройной прыжок (фигурное катание)
das zählt doppelt und dreifach — это зачтётся вдвое и втрое
er sieht alles dreifach — у него троится в глазах
* * *
* * *
* * *
dreifach, triplus (dreimal soviel). – trigeminus od. (mehr poet.) tergeminus (dreidoppelt). – tripertītus (dreifach geteilt). – triplex (dreifältig, aus drei Abteilungen bestehend). – terni, ae, a (je drei auf einmal, z.B. eine dr. Sonne, soles terni). – auf dr. Weise, trifariam. – Adv.triplum (dreimal soviel); tripertīto (in drei Teile). – dr. teilen, trifariam od. tripertīto dividere: dr. machen, triplicare. – dreifädig, trilix. – dreifaltig,-fältig, triplex. – terni (je drei auf einmal, s. drei). – Dreifaltigkeit, Gottes, trinitas (Eccl.); *triplex dei natura.