CHANTER COMME UNE CASSEROLE

разг. (chanter comme une casserole {или comme un coffre, comme une seringue, comme une sirène de moulin}) очень плохо, отвратительно петь, фальшивить