Значение слова "INSOLVENT" найдено в 41 источнике

INSOLVENT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ɪn`sɔlv(ə)nt]
несостоятельный должник; банкрот
несостоятельный; неплатежеспособный


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
1. прил.
неплатежеспособный; несостоятельный
а) эк., юр. (о должнике, не способном выполнить свои долговые обязательства)

insolvent debtor — неплатежеспособный должник

insolvent company — неплатежеспособная компания

See:
bankrupt 2.1), defaulter 2. 1) б), insolvency
б) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, неплатежеспособным признается лицо, которое прекращает оплачивать долги при обычном ходе бизнеса и не в состоянии оплачивать долги, когда они предъявляются к оплате, или же данное лицо признается неплатежеспособным в рамках федерального законодательства о банкротстве)
Ant:
Uniform Commercial Code
See:
Uniform Commercial Code
2. сущ.
эк., юр. неплатежеспособный должник

individual nsolvent — неплатежеспособное физическое лицо

Most individual insolvents are declared bankrupt after defaulting on loan or mortgage repayments. — Большинство неплатежеспособных физических лиц объявляются банкротами в результате невыполнения ими обязательств по погашению ссуды или ипотечного кредита.

See:
bankrupt 1. 1), defaulter 1. 1) б), zombie 1. 4) б)
* * *
неплатежеспособный
* * *
Неплатежеспособный, банкрот
.Компания, которая не в состоянии погасить задолженность (обязательства превышают активы).Инвестиционная деятельность.

найдено в "Glossary of Bankruptcy"
insolvent: translation

insolvent
(1) The inability to pay ones debts as they come due. (2) When one's liabilities exceed the value of one's assets. An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA-Bankruptcy.com)

Inability of a person or business to pay debts because liabilities exceed assets (Legal Dictionary: Bankruptcy Law)

A person not able to pay debts generally as they become due.(Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

Under Title 11 U.S.C. Section 101:
(32) The term "insolvent" means—
(A) with reference to an entity other than a partnership and a municipality, financial condition such that the sum of such entity's debts is greater than all of such entity's property, at a fair valuation, exclusive of—
(i) property transferred, concealed, or removed with intent to hinder, delay, or defraud such entity's creditors; and
(ii) property that may be exempted from property of the estate under section 522 of this title;
(B) with reference to a partnership, financial condition such that the sum of such partnership's debts is greater than the aggregate of, at a fair valuation—
(i) all of such partnership's property, exclusive of property of the kind specified in subparagraph (A)(i) of this paragraph; and
(ii) the sum of the excess of the value of each general partner's nonpartnership property, exclusive of property of the kind specified in subparagraph (A) of this paragraph, over such partner's nonpartnership debts; and
(C) with reference to a municipality, financial condition such that the municipality is—
(i) generally not paying its debts as they become due unless such debts are the subject of a bona fide dispute; or
(ii) unable to pay its debts as they become due.

United Glossary of Bankruptcy Terms2012.



найдено в "Financial and business terms"
insolvent: translation

A firm that is unable to pay debts (its liabilities ( liability) exceed its assets). Bloomberg Financial Dictionary

* * *

insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl-] adjective ACCOUNTING LAW
a person or company that is insolvent does not have enough money or asset S to pay their debts:

• The company has now been declared insolvent.

• The bank could be rendered insolvent by such a large payment.

* * *

   A company becomes insolvent when it is either unable to pay its debts as and when they fall due, or when its liabilities, including contingent and prospective liabilities, exceed the value of its assets.The opposite of solvent.
   ► See also Solvent.

* * *

insolvent UK US /ɪnˈsɒlvənt/ US  /-ˈsɑːl-/ adjective
FINANCE, ACCOUNTING, LAW not having enough money to pay debts, buy goods, etc.: be/become/be declared insolvent »

This May the firm was declared insolvent and its operations were shut down.

»

Currently, companies must be insolvent in order to go into administration.

»

The bank was technically insolvent - it listed assets of $16.5 million and liabilities of $18.5 million.

Compare SOLVENT(Cf. ↑solvent)


найдено в "Financial and business terms"
Insolvent: translation

A firm that is unable to pay debts (liabilities are greater than assets). The New York Times Financial Glossary

* * *

insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl-] adjective ACCOUNTING LAW
a person or company that is insolvent does not have enough money or asset S to pay their debts:

• The company has now been declared insolvent.

• The bank could be rendered insolvent by such a large payment.

* * *

   A company becomes insolvent when it is either unable to pay its debts as and when they fall due, or when its liabilities, including contingent and prospective liabilities, exceed the value of its assets.The opposite of solvent.
   ► See also Solvent.

* * *

insolvent UK US /ɪnˈsɒlvənt/ US  /-ˈsɑːl-/ adjective
FINANCE, ACCOUNTING, LAW not having enough money to pay debts, buy goods, etc.: be/become/be declared insolvent »

This May the firm was declared insolvent and its operations were shut down.

»

Currently, companies must be insolvent in order to go into administration.

»

The bank was technically insolvent - it listed assets of $16.5 million and liabilities of $18.5 million.

Compare SOLVENT(Cf. ↑solvent)


найдено в "Universal-Lexicon"
insolvent: übersetzung

in Konkurs; illiquide; pleite; bankrott; zahlungsunfähig; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich)

* * *

ịn|sol|vent 〈a.[INSOLVENT фото -vɛ̣nt] Adj.〉 = zahlungsunfähig; Ggs solvent [<lat. in... „un..., nicht“ + solvent]

* * *

in|sol|vẹnt [auch: 'ɪn… ] <Adj.> [aus lat. in- = un-, nicht u. solvent] (bes. Wirtsch.):
zahlungsunfähig:
-e Unternehmen;
der Staat ist i., droht i. zu werden.

* * *

ịn|sol|vent [auch: - -'-] <Adj.> [aus lat. in- = un-, nicht u. ↑solvent] (bes. Wirtsch.): zahlungsunfähig: die Liste der zahlungsunfähig gewordenen Banken, der -en Gesellschaften (Fussenegger, Haus 108); dass die Auslandsguthaben zu einem bedeutenden Teil auf -e Entwicklungsländer entfallen (Basler Zeitung 27. 7. 84, 11).


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ınʹsɒlvənt] n
несостоятельный должник, банкрот
2. [ınʹsɒlvənt] a
неплатёжеспособный, несостоятельный

insolvent debtor - несостоятельный должник

to declare oneself insolvent - объявить себя неплатёжеспособным /несостоятельным должником/

insolvent debtors court - суд по делам несостоятельности



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ınʹsɒlvənt} n

несостоятельный должник, банкрот

2. {ınʹsɒlvənt} a

неплатёжеспособный, несостоятельный

~ debtor - несостоятельный должник

to declare oneself ~ - объявить себя неплатёжеспособным /несостоятельным должником/

~ debtors court - суд по делам несостоятельности



найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
insolvent: übersetzung

insolvent adj insolvent, zahlungsunfähig, überschuldet
• be declared insolvent für zahlungsunfähig erklärt werden
• become insolvent zahlungsunfähig werden, Zahlungen einstellen, insolvent werden, in Insolvenz fallen


T: 181