AUFGELÖST
aufgelöst: übersetzung
durchgedreht; hysterisch; zerlassen
* * *
auf|ge|löst <Adj.>:
a) aus der Fassung gebracht; verwirrt:
sie war durch diesen Vorfall, über diese Nachricht ganz a.;
sie war vor Freude, Schmerz, Trauer ganz a.;
b) erschöpft, schwach u. benommen:
ich bin ganz a. bei dieser Hitze.
* * *
auf|ge|löst <Adj.>: a) aus der Fassung gebracht; verwirrt: sie war durch diesen Vorfall, über diese Nachricht ganz a.; sie war vor Freude, Schmerz, Trauer ganz a.; Vater musste erst ein paar Mal die Nase hochziehen, ehe er antworten konnte; so a. hatte ich ihn selten erlebt (Schnurre, Bart 123); b) erschöpft, schwach u. benommen: ich bin ganz a. bei dieser Hitze.