* * *
Bei|leid ['bai̮lai̮t], das; -[e]s:* * *
* * *
* * *
Beileid, empfinden, beweisen, casum luctumque od. vicem alcis dolere. – sein B. jmdm. bezeigen (jmdm. kondolieren), coram suum do lorem alci declarare; alqm adiuvare et conso laudo et prope aeque dolendo (zugleich tröstend); consolari maestitiam alcis ob excessum patris, fratris etc. (tröstend beim Tode des Vaters, Bruders etc.). – Beileidsbezeigung, solacium (Trost). – Beileidsschreiben, litterae consolatoriae. – kleines, codicilli consolatorii.
Beileid n -(e)s
соболезнование, сочувствие
sein Beileid zum Ableben von j-m ausdrücken {bezeigen} — выразить своё соболезнование по случаю чьей-л. кончины