AVOIR DU SANG

быть полнокровным, темпераментным, полным энергии Molina rayonnait. Il trouvait de l'énergie à ce Guillemard. Il avait du sang, Guillemard! Et des idées ... (J. Claretie, Le Million.) — Мелина весь сиял. Его поражала энергия Гийемара. Да, этот Гийемар еще полон сил. И новых замыслов ... Ta femme est gentille, mais elle n'a pas de sang, pas de goût à la vie ... (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — У тебя милая жена, но она какая-то вялая, у нее нет никакого вкуса к жизни ...