ANKETTEN
anketten: übersetzung
ạn||ket|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einer Kette befestigen ● einen Hund \anketten an die Kette legen
* * *
ạn|ket|ten <sw. V.; hat:
mit einer Kette an etw. festmachen, an die Kette legen:
das Fahrrad an einen, an einem Zaun a.;
du musst den Hund unbedingt a.;
die Gefangenen waren alle angekettet;
die Jugendlichen ketteten sich aus Protest an die Fabriktore an;
Ü durch unseren Besuch sind wir zurzeit sehr angekettet (ugs.; zeitlich beansprucht, gebunden).
* * *
ạn|ket|ten <sw. V.; hat: mit einer Kette an etw. festmachen, an die Kette legen: das Fahrrad an einen, an einem Zaun a.; du musst den Hund unbedingt a.; die Gefangenen waren alle angekettet; Sieben Jugendliche ketten sich vor dem ... Eisenwerk an, um gegen den ... Ausbildungsplatzabbau zu protestieren (elan 1, 1980, 13); Ü durch unseren Besuch sind wir zurzeit sehr angekettet (ugs.; zeitlich beansprucht, gebunden).