PENETRATION

[ˏpenɪ`treɪʃ(ə)n]

проникание; проникновение

степень проникновения, глубина проникновения

проницаемость

проницательность; прозорливость, сообразительность

глубина разрушения; пробивная способность

проникновение

прорыв; вторжение

Penetration: übersetzung

Eindringen; Durchdringung

Pe|ne|t|ra|ti|on [lat. penetrare = eindringen, durchdringen]: Eindringen oder Durchdringen eines Stoffes, Teilchens oder einer Strahlung in bzw. durch Materie, z. B. die P. von Salben in Hautschichten oder die P. von spezif. geformten Prüfkörpern (Penetrometer) in Bitumina oder Schmierstoffe etc. zwecks Bestimmung der Konsistenz.

Pe|ne|t|ra|ti|on, die; -, -en:

1. (Technik)

a) das Eindringen eines Stoffes od. Körpers in einen anderen;

b) das Eindringen eines Kegels in ein Schmierfett (als Maß für dessen Konsistenz).

2. [spätlat. penetratio]

a) (Fachspr.) das Eindringen [in etw.];

b) (bildungsspr.) Eindringen des ↑ Gliedes (2) [in die weibliche Scheide].

3. (Med.) ↑ Perforation (2).

Pe|ne|tra|ti|on, die; -, -en [2: spätlat. penetratio]: 1. (Technik) a) das Eindringen eines Stoffes od. Körpers in einen anderen; b) das Eindringen eines Kegels in ein Schmierfett (als Maß für dessen Konsistenz). 2. a) (Fachspr.) das Eindringen [in etw.]: Der Ruf nach Erdgas macht eine schnellere P. notwendig, die Erschließung neuer Absatzgebiete (Welt 16. 12. 70, 12); b) (bildungsspr.) Eindringen des Gliedes (2) [in die weibliche Scheide]: Sie hat Angst vor dem Penis, fürchtet den Schmerz der P. (Spiegel 43, 1979, 270). 3. (Med.) ↑Perforation (2).

penetration: translation

1 making a way into sth

▪ deep

▪ greater, high

▪

The country has the highest cellphone penetration in Europe.

▪ import (esp. AmE), market

▪

Our aim is to achieve greater market penetration.

▪ broadband, Internet, PC

▪

Broadband penetration in the country is likely to hit 31 million households.

▪ cellphone (AmE), mobile-phone (BrE)

▪ water

▪ daylight, light

▪ achieve

▪ facilitate

▪ allow

▪ improve, increase

▪ prevent

▪ resist

2 sexual act

▪ sexual

▪ anal, vaginal

1. проникновение; проникание, углубление; глубина проникновения; проходка (в бурении) ; глубина проходки

2. проницаемость; проникание; глубина проникания

3. св. проплавление, провар; глубина проплавления, глубина провара

4. протыкание (пород соляным штоком)

— bit penetration

— bottom penetration

— heat penetration

1. проникновение; проходка (в бурении); глубина проходки; глубина исследования; протыкание (пород соляным штоком)

2. степень твёрдости битуминозных материалов и парафина

1) проникновение; глубина проникновения; углубление; внедрение; глубина проникновения;

2) проходка (); глубина проходки

3) протыкание (пород соляным штоком)

4) степень твёрдости (); пенетрация (/i])

* * *

• вварное насыщение

• вскрытие пласта

• вырез

• глубина проходки

• пенетрация

• проем

• протыкание

penetration: translation

penetration pen‧e‧tra‧tion [ˌpenˈtreɪʆn] noun [uncountable] MARKETING

1. when a product starts to be sold in a new area or to a new group of people:

2. how much of a particular market one company's sales or one product's sales cover. This can be shown as a percentage of the possible sales in that market:

penetration UK US /ˌpenɪˈtreɪʃ^ən/ noun [U] MARKETING, COMMERCE

► a level of sales, or of increase in sales, of a product or service in a particular area: broadband/internet/mobile-phone penetration »

Broadband penetration is set to soar in Eastern European markets.

► MARKET PENETRATION(Cf. ↑market penetration)

penetration: translation

access, acuity, acumen, acupunctuation, acupuncture, acuteness, admission, apperception, astuteness, bore, boring, broach, cleverness, cogency, critical discernment, decoction, diffusion, discernment, discrimination, drill hole, embedment, empiercement, entrance, entree, entry, farseeingness, farsightedness, fixing, flair, foresight, foresightedness, goring, graft, grafting, imbuement, impaction, impactment, impalement, implantation, import, importation, importing, impregnation, incision, incisiveness, income, incoming, infiltration, infixion, infusion, ingoing, ingress, ingression, injection, inoculation, input, inroad, insertion, insight, insinuation, instillation, instillment, intake, intelligence, interjection, interpenetration, interpolation, introduction, introgression, intromission, intrusion, judgment, keenness, lancing, leakage, longheadedness, longsightedness, marination, overrunning, overspreading, overswarming, penetrating, perception, perceptiveness, percipience, percolation, perforation, perfusion, permeation, perspicaciousness, perspicacity, perspicuity, perspicuousness, pervasion, piercing, pricking, providence, punching, puncture, puncturing, quick-wittedness, reception, sagaciousness, sagacity, saturation, seepage, sensibility, sensitivity, sentience, shrewdness, skewering, soaking, steeping, suffusion, terebration, tessellation, transfixation, transfixion, transforation, transfusion, transplant, transplantation, trenchancy, trepanning, trephining, understanding, wit