Значение слова "ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ" найдено в 2 источниках

ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ПЛЫТЬ &LT;ИДТИ/ПОЙТИ&GT; ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv

[VP; subj: human]

=====

⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:

- X плывёт против течения••≈ X swims &LT;paddles, goes&GT; against the current &LT;the tide&GT;.

♦ ...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2). ...Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z