BEAU GARÇON
(beau {или joli} garçon)
1) красивый молодой человек, "красавчик"
Elle s'abandonnait ... fière d'avoir ce beau garçon pour danseur. (E. Moselly, Terres lorraines.) — Она просто ликовала ... от гордости, что танцует с таким красавчиком.
2) ирон. хорош, нечего сказать!
le voilà beau garçon maintenant — он доигрался!, он попал в переплет
hier vous étiez joli garçon — ну и хороши же вы были вчера