СОЧНЫЙ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

СОЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно, -чны и -чны. 1. Обильный соком.Сочное яблоко. Сочная трава. Сочные корма (с повышенным содержанием влаги).2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочная зелень лугов. Сочные губы. 3.перен. Звучный и мелодичный. С. голос. 4. перен. О речи: меткий,выразительный (разг.). Сочное выражение. С. юмор. II сущ. сочность, -и, ж.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

сочный прил. 1) а) Содержащий в себе много сока. б) разг. Душистый, ароматный, насыщенный. 2) перен. Яркий, глубоких и чистых тонов (о цвете, красках). 3) перен. разг. Меткий, образный, выразительный (о языке, словах и т.п.). 4) перен. Звучный (о голосе, звуке чего-л.).

найдено в "Русско-английском словаре"

сочный
1. juicy, sappy, succulent
сочное яблоко — juicy apple
2. (о растительности; о красках и т. п.) rich
сочная трава — rich / lush / succulent grass
сочный стиль — rich style

найдено в "Словаре синонимов"

сочный См. вкусный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сочный вкусный; яркий, густой, насыщенный, интенсивный, сильный; экспрессивный, выразительный, тучный, наливной, рельефный, смачный, красочный, живой, нажористый, колоритный, красноречивый, налитой, навороченный, чистый, глубокий, картинный, меткий, звучный, ядреный, бьющий по глазам, живописный, бьющий в глаза, свежий, наворотный, образный, ядовитый, пронзительный, сочен, суровый, выпуклый. Ant. блеклый, тусклый, слабый Словарь русских синонимов. сочный 1. см. яркий 3. 2. см. выразительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сочный прил. • яркий • густой • насыщенный • интенсивный • сильный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. сочный прил., кол-во синонимов: 47 • ароматный (13) • буявый (3) • бьющий в глаза (8) • бьющий по глазам (7) • выпуклый (30) • выразительный (49) • глубокий (58) • густой (58) • душистый (19) • живой (85) • живописный (26) • звучный (27) • интенсивный (22) • картинный (18) • колоритный (21) • красноречивый (45) • красочный (22) • меткий (17) • мокрослойный (5) • наворотный (12) • навороченный (31) • нажористый (9) • наливной (11) • наливчатый (3) • налитой (11) • насыщенный (43) • образный (23) • полный здоровья (3) • полный сил (12) • полный энергии (10) • пронзительный (26) • рельефный (33) • свежий (64) • сильный (164) • смачный (16) • содержащий много сока (1) • сочен (1) • сочный-пресочный (2) • сочный-сочный (2) • суровый (92) • тугой (39) • тучный (60) • чистый (176) • экспрессивный (15) • ядовитый (47) • ядреный (48) • яркий (99) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Малом академическом словаре"

-ая, -ое; -чен, -чна́, -чно.

1.

Содержащий много сока.

Сочная трава. Сочные плоды.

□

Осенние жирные кряквы --- имеют отличный вкус: они мягки, сочны, отзываются дичиной. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука. Песков, Шаги по росе.

2.

Свежий, полный, ярко окрашенный (о губах, рте).

Несвицкий, пережевывая что-то сочным ртом и махая руками,

звал его к себе. Л.Толстой, Война и мир.

Нос у него был прямой, антично правильный, губы красные, сочные. М. Горький, Каин и Артем.

3. перен.

Яркий, глубоких, чистых тонов (о цвете, красках и т. п.).

[Окрестности] точно раздвинулись, сделались шире, просторнее, светлее, заиграли свежими и сочными красками. Эртель, Гарденины.

||

Написанный яркими, свежими красками.

Живопись портрета действительно крепкая, по-кончаловски сочная, ядреная. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.

4. перен.

Выразительный, образный, яркий (о языке, литературном произведении, сценической игре и т. д.).

Сочный юмор.

□

Роман «Хребты Саянские» написан хорошим, сочным языком. Марков, «Хребты Саянские».

В новой повести все просто, и в этом немалое ее достоинство. Прост сюжет, просты, но сочны описания героев, прост и не надуман их язык. Михалков, С доброй смешинкой.

5. перен.

Звучный (о голосе, звуках).

— Здравствуй, батюшка, милости просим, — медленно раздался за моей спиной сочный и приятный голос. Тургенев, Лебедянь.

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 多汁的 duōzhīde

сочное яблоко - 多汁的苹果

2) перен. (яркий) 鲜艳的 xiānyànde, 鲜明的 xiānmíngde

сочные краски - 鲜艳的颜色

сочная зелень весенних полей - 绿油油的春天原野

3) перен. (звучный) 响亮[的] xiǎngliàng [-de], 嘹亮[的] liáoliàng[de]

сочный голос - 嘹亮的嗓子

4) перен. (о речи) 有声有色的 yǒushèng-yǒusè-de; 富有表现力的 fùyǒu biǎoxiànlì-de

сочное выражение - 有声有色的词句

сочный юмор - 富有表现力的幽默

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Словаре ударений русского языка"

A/C и A/D пр см. _Приложение II

с́о́чен

сочна́с́о́чнос́о́чны и́ сочны́сочне́е́ 259 см. _Приложение II

А вот страна, где звонок аромат,

Где персики влюбляются в гранат,

Где взоры женщин со́чны, как маслины.

Игорь Северянин, Памяти Амбруаза Тома

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) succulent, juteux, savoureux

сочная трава — herbe juteuse

сочные яблоки — pommes juteuses

2) перен. savoureux, riche

сочные краски — couleurs f pl riches

сочный голос — voix étoffée (или pleine)

сочный язык — langue expressive

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Русско-турецком словаре"

1) sulu

со́чная гру́ша — sulu armut

2) перен. renkli; zengin; parlak (о красках)

со́чный язы́к — renkli bir dil

••

со́чные гу́бы — etli dudaklar

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Формах слова"

со́чный, со́чная, со́чное, со́чные, со́чного, со́чной, со́чного, со́чных, со́чному, со́чной, со́чному, со́чным, со́чный, со́чную, со́чное, со́чные, со́чного, со́чную, со́чное, со́чных, со́чным, со́чной, со́чною, со́чным, со́чными, со́чном, со́чной, со́чном, со́чных, со́чен, сочна́, со́чно, со́чны, сочны́, сочне́е, посочне́е, сочне́й, посочне́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

прил.

1) jugoso, zumoso; suculento (о пище)

сочные плоды — frutos jugosos

сочная трава — hierba jugosa

сочное мясо — carne jugosa

2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco (красочный)

сочные краски — colores frescos (vivos)

сочный язык — lenguaje pintoresco (animado)

3) (звучный) sonoro

сочный голос — voz sonora

найдено в "Русско-португальском словаре"

прл

sumarento, suculento, sucoso; прн (яркий) vivo, brilhante; (живописный) pitoresco; (о губах) polpudo; (звучный - о голосе) sonoro

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

кр.ф. со/чен, сочна/, со/чно, со/чны/; сочне/е

Синонимы:

буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

прил. 1) succoso, sugoso, succulento сочное яблоко — mela succulenta сочная трава — erba grassa 2) (о губах, рте) colorito, rosso 3) перен. (яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivo сочный язык — stile colorito / saporoso 4) (звучный, о голосе) sonoro сочный голос — voce pastosa; voce calda e morbida Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: буявый, бьющий в глаза, бьющий по глазам, выпуклый, выразительный, глубокий, густой, живой, живописный, звучный, интенсивный, картинный, колоритный, красноречивый, красочный, меткий, наворотный, навороченный, нажористый, наливной, наливчатый, налитой, насыщенный, образный, пронзительный, рельефный, свежий, сильный, смачный, сочен, суровый, тучный, чистый, экспрессивный, ядовитый, ядреный, яркий