blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper
* * *
смесь
ж.mixture; () blend
азеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotrope
бето́нная смесь — concrete mix
переме́шивать бето́нную смесь — mix concrete
придава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workable
проекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mix
составля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mix
бето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mix
бето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mix
бето́нная, про́бная смесь — trial concrete mix
бето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concrete
бето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mix
бина́рная смесь — binary mixture
взрывоопа́сная смесь — explosive mixture
воспламени́тельная смесь — ignition mixture
воспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixture
двойна́я смесь — binary mixture
двухкомпоне́нтная смесь — two-component mixture
двухфа́зная смесь — two-phase mixture
смесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding paste
дубя́щая смесь — tanning mixture
дыха́тельная смесь — breathing mixture
еди́ная смесь литейн. — unit [system] sand
жирова́льная смесь — grease mixture
замора́живающая смесь — freezing mixture
механи́ческая смесь — mechanical mixture
набивна́я смесь () — rammed [tamped] mix
намазна́я смесь — lime paste
насы́щенная смесь — saturated mixture
неодноро́дная смесь — heterogeneous mixture
одноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixture
охлажда́ющая смесь — cooling mixture
пита́тельная смесь — nutrient mixture
противоприга́рная смесь — parting sand
посыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sand
рабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixture
воспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air charge
обедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixture
обогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixture
переобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixture
рабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixture
рабо́чая, бога́тая смесь — rich mixture
рабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixture
реакцио́нная смесь — reaction mixture
рези́новая смесь () — (rubber) stock, (rubber) mix
вводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stock
вводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stock
гранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mix
компаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stock
подвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stock
приготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stock
приготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stock
рези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stock
рези́новая, бре́керная смесь — cushion stock
рези́новая, ка́бельная смесь — cable stock
рези́новая, карка́сная смесь — carcass stock
рези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stock
рези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stock
рези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stock
рези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stock
рези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stock
рези́новая, обкла́дочная смесь — skim stock
рези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stock
рези́новая, прома́зочная смесь — friction stock
рези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stock
рези́новая, проте́кторная смесь — tread stock
рези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stock
рези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stock
рези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mix
рези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stock
рези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stock
рези́новая, твё́рдая смесь — stiff stock
рези́новая, ши́нная смесь — tyre stock
рези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stock
самовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixture
самотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sand
стержнева́я смесь литейн. — core sand
стехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixture
тройна́я смесь — ternary mixture
формо́вочная смесь — (moulding) sand
освежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sand
разрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sand
формо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a casting
формо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sand
формо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compound
формо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sand
формо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sand
посыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the pattern
формо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sand
формо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sand
формо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sand
формо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sand
смесь цвето́в — colour mixture
смесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixture
смесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixture
чи́стая смесь — pure mixture
эвтекти́ческая смесь — eutectic mixture
эквимоля́рная смесь — equimolar mixture
Синонимы:
абелит, автосмесь, адюмотол, альяж, амальгама, амбигю, анналит, апоконин, ассорти, астенолит, биллон, бухина, винегрет, всякая всячина, всячина, гетероазеотроп, гидрокс, гидросмесь, глянцвайс, гоголь-моголь, ералаш, ерш, замесь, зелье, зерносмесь, карбоген, каша, коктейль, комбикорм, компот, конгломерат, кормосмесь, крошево, крюшон, марципан, мезга, меланж, мертель, месиво, мешанина, микстура, мозаика, мольдин, мюсли, напалм, насалка, натрон, окрошка, перерод, помесь, попурри, почвосмесь, премиксы, пульпа, раствор, рацемат, санкир, сбор, сборная солянка, сброд, смешение, совол, соединение, сортосмесь, состав, спецсмесь, суржик, теннисит, тераццо, термит, терразит, торфо-смесь, травосмесь, тримикс, тукосмесь, тутти-фрутти, тырса, углегипс, фотосмесь, эклектика, ядосмесь