humanitär: übersetzung
wohltätig; mildtätig; menschenfreundlich; karitativ
* * *
hu|ma|ni|tär [humani'tɛ:ɐ̯] <Adj.>:
auf das Wohlergehen der Menschen gerichtet; auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtet:
humanitäre Hilfe leisten; humanitäre Aufgaben.
Syn.: ↑ karitativ.
* * *
hu|ma|ni|tär 〈Adj.〉 menschenfreundlich, wohl-, mildtätig [→ human]
* * *
hu|ma|ni|tär <Adj.> [frz. humanitaire, zu: humanité = Menschlichkeit, Menschheit < lat. humanitas]:
1. auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtet:
eine -e Organisation;
-e Zwecke, Aufgaben;
ein h.begründeter Militäreinsatz.
2. durch die existenzielle Not vieler Menschen gekennzeichnet:
eine -e Katastrophe;
die -e Lage der Flüchtlinge hat sich weiter verschlechtert.
* * *
humanitär
[französisch, zu lateinisch humanitas »Menschlichkeit«\], bildungssprachlich: das Wohl des Menschen fördernd, auf die Linderung menschliche Not ausgerichtet.
* * *
hu|ma|ni|tär <Adj.> [frz. humanitaire, zu: humanité = Menschlichkeit, Menschheit < lat. humanitas]: auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtet: eine -e Organisation, -e Zwecke, Aufgaben; Die totalitären Ideologien von heute ... sind unmenschlich ... und revolutionär zugleich. Ihre Abwehr muss also sowohl h. wie traditionsbewusst sein (Fraenkel, Staat 173).