Значение слова "SHUFFLE" найдено в 28 источниках

SHUFFLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`ʃʌfl]
трюк, увертка, уловка; отговорка
куча, груда
перемещение; перетасовка; тасование
шарканье; шаркающая походка; скользящие движения
ерзанье
откладывать в сторону; засовывать, запихивать
смешивать, перемешивать
перемещать; перетасовывать
тасовать
хитрить, обманывать; вилять, изворачиваться
волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полу
ерзать, вертеться


найдено в "Collocations dictionary"
shuffle: translation

verb
1 walk by sliding your feet along
ADVERB
quickly, slowly
awkwardly

Simon shuffled awkwardly up to them.

quietly
along, away, back, forward, off, out, over, sideways

The crowd shuffled slowly forward.

He slowly shuffled over to the bathroom.

PREPOSITION
across, down, into, out of, towards/toward, etc.
2 move your body/feet around
ADVERB
nervously, uncomfortably, uneasily

She shuffled nervously on the bench.

about (esp.BrE), around

The boys shuffled around uncomfortably.

PHRASES
shuffle from foot to foot, shuffle from one foot to the other
shuffle in your chair, shuffle in your seat
Shuffle is used with these nouns as the subject: ↑foot
Shuffle is used with these nouns as the object: ↑card, ↑foot, ↑pack, ↑paper


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹʃʌf(ə)l] n
1. 1) шарканье
2) шаркающая походка
2. ёрзанье
3. карт.
1) тасование
2) сдача, очередь сдавать
4. перебирание, перетасовка

after a hasty shuffle through one's papers - быстро перебрав свои бумаги

5.отговорка, увёртка
6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)
2. [ʹʃʌf(ə)l] v
1. 1) шаркать; волочить ноги

to shuffle into [out of] the room - прошаркать в комнату [из комнаты]

the old man shuffled feebly along - старик еле волочил ноги

2) скользить (в танце)

to shuffle a saraband - скользить в сарабанде

2. 1) обманывать, хитрить

don't shuffle! - не хитри!, говори прямо!

2) протащить, ввезти контрабандой
3. 1) тасовать (карты)

to shuffle the cards - образн. менять тактику

2) перетасовывать, перестраивать

to shuffle funds among various accounts - перебрасывать средства с одного счёта на другой

to shuffle (up) a draft treaty - перестроить /переформулировать/ проект договора

4. перемешивать

he pulled the drawer open and shuffled among his belongings - он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

5. (out of)
1) выбрасывать

he shuffled the whole matter out of his mind - он выкинул всё это дело из головы

2) выбираться

he shuffled out of the difficulty somehow - он как-то выпутался из затруднительного положения

6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как

to shuffle through one's work - быстро расправиться с заданием

7. ёрзать, вертеться на месте


найдено в "Moby Thesaurus"
shuffle: translation

Synonyms and related words:
admix, alloy, alternate, amalgamate, amble, andante, around the bush, back and fill, ball up, barge, beat about, befuddlement, beg the question, bemingle, bewilderment, bicker, blend, boggle, bollix up, bother, botheration, bowl along, bumble, bundle, cavil, chaos, choplogic, claudication, clog, cloud, clump, coalesce, combine, commingle, commix, compose, compound, concoct, confound, confuse, confusion, conglomerate, crawl, creep, dance, daze, dead march, disarrange, disarray, discombobulation, discomfiture, discompose, discomposure, disconcertion, dislocate, disorder, disorganization, disorganize, disorientation, disrupt, disturb, disturbance, dodge, dodging, dogtrot, drag, draggle, droop, ebb and flow, embarrassment, emulsify, equivocate, equivocation, evade, evade the issue, evasion, fence, fencing, flounce, flounder, fluctuate, flummox, flurry, fluster, flutter, fog, foot, footpace, footslog, foul up, fox-trot, frenzy, fuddle, fuddlement, fumble, funeral march, fuse, gait, gallop, garble, go through phases, halt, hash, haze, hedge, hem and haw, hippety-hop, hitch, hobble, homogenize, hoof, hop, hum and haw, immingle, immix, integrate, interblend, interlace, interlard, intermingle, intermix, intersperse, intertwine, interweave, jesuitism, jog, jog trot, jolt, jumble, jump, jungle, knead, leisurely gait, limp, litter, lock step, lumber, lumbering pace, lunge, lurch, mash, maze, merge, mess, mess up, mince, mincing steps, mingle, mingle-mangle, mishmash, mist, mix, mix up, muck up, muddle, muddlement, mystify, niggle, nitpick, obscure, oscillate, pace, pad, paddle, palter, parry, parrying, peg, pendulate, perplexity, perturbation, pi, piaffe, piaffer, pick nits, play hob with, plod, pother, prance, prevaricate, prevarication, pucker, pussyfoot, quibble, quiddity, quillet, quip, quirk, quodlibet, rack, rearrange, riffle, ring the changes, roll, ruffle, rummage, sashay, saunter, scatter, scramble, scrape, scrape along, scraping, screw up, scuff, scuffle, scuttle, seesaw, shake, shamble, shift, shift about, shimmy, shovel, shuffling, shy, sidestep, sidle, single-foot, skip, slink, slipper, slither, slog, slouch, slow march, slow motion, slowness, slur, snafu, snarl up, split hairs, stagger, stalk, stamp, step, stew, stir up, stomp, straddle, straggle, stride, stroll, strolling gait, strut, stump, subterfuge, suppressio veri, swagger, sway, sweat, swing, swivet, syncretize, tap-dance, teeter, teeter-totter, tergiversate, tergiversation, throw together, tittup, tizzy, toddle, toss together, totter, traipse, tread, trick, trip, trot, trudge, tumble, turn, turn topsy-turvy, unsettlement, upset, vacillate, vary, velocity, waddle, waffle, walk, waltz, wamble, waver, wax and wane, weasel, weasel words, wiggle, wobble, work


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹʃʌf(ə)l} n

1. 1) шарканье

2) шаркающая походка

2. ёрзанье

3. карт.

1) тасование

2) сдача, очередь сдавать

4. перебирание, перетасовка

after a hasty ~ through one's papers - быстро перебрав свои бумаги

5. отговорка, увёртка

6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)

2. {ʹʃʌf(ə)l} v

1. 1) шаркать; волочить ноги

to ~ into {out of} the room - прошаркать в комнату {из комнаты}

the old man ~d feebly along - старик еле волочил ноги

2) скользить (в танце)

to ~ a saraband - скользить в сарабанде

2. 1) обманывать, хитрить

don't ~! - не хитри!, говори прямо!

2) протащить, ввезти контрабандой

3. 1) тасовать (карты)

to ~ the cards - образн. менять тактику

2) перетасовывать, перестраивать

to ~ funds among various accounts - перебрасывать средства с одного счёта на другой

to ~ (up) a draft treaty - перестроить /переформулировать/ проект договора

4. перемешивать

he pulled the drawer open and ~d among his belongings - он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

5. (out of)

1) выбрасывать

he ~d the whole matter out of his mind - он выкинул всё это дело из головы

2) выбираться

he ~d out of the difficulty somehow - он как-то выпутался из затруднительного положения

6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как

to ~ through one's work - быстро расправиться с заданием

7. ёрзать, вертеться на месте



T: 65