ТЕЛЕЖКА

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ТЕЛЕЖКА, -и, Ж.1.СМ. телега. 2. Небольшая повозка, устройство,передвигаемое ручным или механическим способом. Транспортная т. 3. Подвижнаячасть нек-рых машин, технических устройств (спец.). Крановая т. II прил.тележечный, -ая, -ое.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

тележка 1. ж. 1) Повозка для перевозки грузов (ручная или механическая). 2) Подвижная часть некоторых машин, технических устройств. 2. ж. разг. 1) Уменьш. к сущ.: телега (1). 2) Ласк. к сущ.: телега (1).

найдено в "Русско-английском словаре"

тележка
ж.
1. small cart; (ручная) hand-cart
2. тех. trolley; (вагонная) bogie

найдено в "Словаре синонимов"

тележка автостелла, автокар, говенка, повозка, коляска, медведка, телега, тачка Словарь русских синонимов. тележка сущ., кол-во синонимов: 28 • автокар (5) • автостелла (1) • автотележка (3) • бинард (1) • велотележка (1) • гидротележка (2) • говенка (2) • дрезина (5) • каталка (2) • качалка (18) • коза (44) • коляска (18) • медведка (9) • модерон (1) • мототележка (1) • паратележка (1) • повозка (56) • развозка (6) • слитковоз (2) • собака (445) • сталевоз (1) • стеляжка (2) • тачка (23) • телега (41) • тележечка (1) • троллейкара (4) • электротележка (2) • электротранспорт (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Русско-английском политехническом словаре"

(мостового крана) crab, carriage, (кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, (подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle

* * *

теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dolly

аккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truck

букси́рная теле́жка — towing trolley

веду́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truck

теле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crab

теле́жка волочи́льного ста́на — draw carriage

теле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging car

теле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould car

теле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling car

загру́зочная теле́жка метал. — charging car

за́дняя теле́жка ж.-д. — rear truck

ковшо́вая теле́жка метал. — ladle car

конте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailer

кра́новая теле́жка — crane trolley

теле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriage

теле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriage

му́льдовая теле́жка — pan car

теле́жка опера́тора (для киносъёмок или телесъёмок) — dolly

опроки́дывающаяся теле́жка — tipping car

переда́точная теле́жка метал. — transfercar

пере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truck

по́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogie

подъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truck

пускова́я теле́жка ав. — launching trolley

путеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truck

разли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting car

ручна́я теле́жка — hand truck

сбра́сывающая теле́жка (на конвейере) — tripper

свива́льная теле́жка (в канатном производстве) — traveller

ски́повая теле́жка — skip car

ста́ртовая теле́жка ав. — launching trolley

теле́жка те́ндера ж.-д. — tender truck

технологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolley

тра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т.п.) freight truck; (в промышленности) industrial truck

тра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggage

тра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truck

тра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loads

ходова́я теле́жка (канатной дороги) — carriage

теле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriage

теле́жка шасси́ ав. — bogie

шла́ковая теле́жка метал. — slag car

шле́пперная теле́жка метал. — drag carriage

шле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriage

шле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage

Синонимы:

автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Русско-итальянском политехническом словаре"

ж.

carrello m, carretto m; carro m; ж.-д. sala f (montata)

опрокидная тележка, опрокидывающаяся тележка — carrello ribaltabile

перевалочная тележка, перегрузочная тележка — carro trasbordatore

- аэродромная аккумуляторная тележка- багажная тележка- бегунковая локомотивная тележка- безрельсовая тележка- вагонная тележка- ведущая тележка- выкатная тележка- грузовая тележка- двухколёсная тележка- двухосная тележка- динамометрическая тележка- тележка для завалки лома- тележка для изложниц- тележка для инструмента- тележка для перевозки ковша- тележка для садки- тележка для слитков- завалочная тележка- загрузочная тележка- задняя тележка- кабельная тележка- тележка канатной дороги- ковшовая тележка- тележка крана- крановая тележка- литейная тележка- локомотивная тележка- монорельсовая тележка- монтажная тележка- тележка мостового крана- моторная тележка- мульдовая тележка- направляющая тележка- одноколёсная тележка- одноосная тележка- операторская тележка- передняя тележка- поворотная тележка- подвесная тележка- подвижная тележка- поддерживающая тележка- передняя тележка прицепа- прицепная тележка- тележка противовеса- пусковая тележка- путеизмерительная тележка- разливочная тележка- тележка разливочного ковша- ручная тележка- саморазгружающаяся тележка- самосвальная тележка- самоходная тележка- сбрасывающая тележка- скиповая тележка- тележка с лебёдкой- слитковозная тележка- тележка с маятниковым подвесом- тележка с опрокидным кузовом- тележка с подвешенным полиспастом- тележка с подъёмной платформой- тележка с подъёмной стрелой- тележка с ручным приводом- тележка с самоподъёмной платформой- стартовая тележка- тележка с электрическим приводом- тележка телевизионной камеры- транспортная тележка- трёхосная тележка- формовочная тележка- ходовая тележка- тележка шасси- электрическая тележка

найдено в "Малом академическом словаре"

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

уменьш. к телега; небольшая телега.

Виднелась крестьянская тележка, запряженная парой разнузданных лошадок. Тургенев, Новь.

2.

Повозка с сиденьем и с козлами для возницы.

[Кучер] у тетки ездил форейтором, а теперь возит ее к обедне, — зимой в возке, а летом в крепкой, окованной железом тележке. Бунин, Антоновские яблоки.

3.

Ручная или механическая повозка для перевозки грузов.

Ручная тележка. Самоходная тележка.

□

Двое рабочих, нагнувшись, бойко катили высокую железную тележку, на которой лежала рельсовая болванка. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Когда багаж был выгружен, Иван повез его на тележке в багажную. Серафимович, Стрелочник.

4. спец.

Подвижная часть некоторых машин, технических устройств.

Крановая тележка. Стапельная тележка. Вагонная тележка (рама с колесами у железнодорожных вагонов и локомотива).

Синонимы:

автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

1) bodide

2) bogie
3) trolley
4) truck
5) vehicle
– буксирная тележка
– загрузочная тележка
– задняя тележка
– ковшовая тележка
– контейнерная тележка
– крановая тележка
– мульдовая тележка
– передаточная тележка
– передняя тележка
– пусковая тележка
– разливочная тележка
– ручная тележка
– свивальная тележка
– скиповая тележка
– тележка для изложниц
– тележка для перевозки
– тележка кабельная
– тележка тендера
– тележка шасси
– технологическая тележка
– транспортная тележка
– ходовая тележка
– шлаковая тележка
– шлепперная тележка

тележка волочильного стана — draw carriage

тележка для завалки лома — scrap charging car

тележка лесопильной рамы — saw carriage

тележка челночного типа — shuttle carriage

Синонимы:

автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Русско-украинском политехническом словаре"

техн. візо́к, -зка́; (в плуге) колі́шня - автоматическая тележка - аккумуляторная тележка - буксирная тележка - вагонная тележка - ведущая тележка - двуколёсная тележка - загрузочная тележка - задняя тележка - заправочная тележка - колошниковая тележка - конвейерная тележка - крановая тележка - многогусеничная тележка - монорельсовая тележка - передаточная тележка - передняя тележка - поворотная тележка - подвесная тележка - подовая тележка - прицепная тележка - пусковая тележка - путевая тележка - путеизмерительная тележка - развозная тележка - разгрузочная тележка - разливочная тележка - самоходная тележка - сбрасывающая тележка - сварочная тележка - свивальная тележка - скиповая тележка - стапельная тележка - съёмная тележка - тележка сельфактора - тележка тендера - тележка шасси - тележка-штабелёр - транспортёрная тележка - формовочная тележка - шлепперная тележка Синонимы: автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж

kleiner Wagen; Karren m (тачка); Handkarren m (ручная)

крановая тележка — Krankatze f

тележка для багажа — Kofferkuli m, pl -s (разг.)

тележка для покупок (в магазине) — Einkaufswagen m

Синонимы:

автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт

найдено в "Словаре эпитетов"

тележка: утробистая (Эртель)

Синонимы:

автокар, автостелла, автотележка, бинард, велотележка, гидротележка, говенка, дрезина, каталка, качалка, коза, коляска, медведка, модерон, мототележка, паратележка, повозка, слитковоз, сталевоз, стеляжка, тачка, телега, электротележка, электротранспорт