Значение слова "ПОДВЕРГАТЬ" найдено в 78 источниках

ПОДВЕРГАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

подвергать несов. перех. 1) Делать объектом какого-л. действия, воздействия. 2) Делать не защищенным от действия чего-л. 3) устар. Подчинять чьей-л. воле, власти, делать подвластным кому-л., чему-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

подвергать
подвергнуть (вн. дт.)
subject (d. to); (об опасности, риске) expose (d. to)
подвергать сомнению (вн.) — call in question (d.)
подвергать штрафу (вн.) — fine (d.)
подвергать опасности (вн.) — expose to danger (d.), endanger (d.)
подвергать осмотру (вн.) — examine (d.), subject to (an) examination (d.)
подвергать испытанию (вн.) — put* on trial (d.), put* to the test (d.)
подвергать наказанию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подвергать пытке (вн.) — put* to the torture (d.), torture (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

подвергать См. подчинять, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подвергать подчинять, причинять Словарь русских синонимов. .

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Подвергать, подвергнуть анализу.

Брати, узяти на аналіз; аналізувати, проаналізувати.

Подвергать, подвергнуть взысканию кого.

Накладати, накласти стягнення на кого.

Подвергать, подвергнуть допросу.

Брати, узяти на допит; допитувати, допитати.

Подвергать, подвергнуть критике.

Піддавати, піддати критиці; завдавати, завдати кари кому (на кару кого).

Подвергать, подвергнуть обсуждению.

Ставити, поставити на обговорення; піддавати, піддати обговоренню; обговорювати, обговорити.

Подвергать, подвергнуть обыску кого.

Робити, зробити трус у кого; (іноді) трусити, потрусити кого.

Подвергать, подвергнуть опасности.

Ставити, поставити під небезпеку; виставляти, виставити на небезпеку; наражати, наразити на небезпеку.

Подвергать, подвергнуть опасности свою (чью) жизнь.

Важити своїм (чиїм) життям; ставити під небезпеку своє (чиє) життя.

Подвергать, подвергнуть посмеянию кого.

Виставляти, виставити на глум (на посміх) кого; брати, узяти на сміх (на посміх, на глум) кого.

Подвергать, подвергнуть пытке кого.

Брати, узяти на тортури (на муки) кого; завдавати, завдати тортур кому; (іноді) тортурувати, потортурувати кого.

Подвергать, подвергнуть сомнению что.

Брати, узяти під сумнів що.

Подвергать, подвергнуть суду кого.

Віддавати, віддати до суду (під суд, на суд) кого; судити кого.

найдено в "Русско-белорусском словаре"

Падвяргаць, однако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действия ставіць, выстаўляць, падстаўляць, падводзіць, рабіць, накладаць, аддаваць, даваць, браць, дзейнічаць, подвергать бомбардировке — бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы подвергать обсуждению — абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне подвергать осмотру — ставіць на агляд, аглядаць подвергать опасности свою жизнь — ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём подвергать действию света — дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла подвергать операции кого-либо — рабіць аперацыю каму-небудзь подвергать пытке — катаваць подвергать допросу — рабіць допыт, дапытваць (каго) подвергать заключению юр. — знявольваць подвергать обыску кого-либо — рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго подвергать взысканию кого-либо — накладаць спагнанне на каго-небудзь подвергать наказанию — караць, накладаць кару подвергать штрафу — накладаць штраф, штрафаваць подвергать испытанию — браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне подвергать сомнению — браць пад сумненне, сумнявацца (у чым) подвергать критике — крытыкаваць подвергать мукам — мучыць подвергать насмешкам — браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)

найдено в "Русско-белорусском словаре"

несовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

1) &LT;engin.&GT; expose

2) subject
– подвергать воздействию
– подвергать излучению
– подвергать плавке
– подвергать реакции
– подвергать старению
– подвергать электролизу

подвергать ацетилен закалке — quench acetylene

подвергать бревно первичной распилке — break in log

подвергать действию силы тяготения — gravitate

подвергать интервал разбиению — divide up an interval

подвергать нефть крекингу — crack petroleum

подвергать строгому анализу — subject to rigorous analysis

подвергать термометр поверке — certify thermometer

найдено в "Русско-турецком словаре"

несов.; сов. - подве́ргнуть

tabi tutmak, uğratmak; maruz bırakmak

подверга́ть осмо́тру / прове́рке — muayeneye tabi tutmak

подверга́ть у́стному экза́мену — sözlü sınava tabi tutmak

подверга́ть штра́фу — para cezasına çarptırmak

подверга́ть специа́льной обрабо́тке — özel bir işlemden geçirmek

подверга́ть свою́ жизнь опа́сности — hayatını / canını tehlikeye atmak

подверга́ть что-л. обсужде́нию — tartışmak

найдено в "Русско-суахили словаре"

Подверга́ть

(гонениям) -onea, -tesa;

подверга́ть допро́су в присутствии́ други́х — -suta;

подверга́ть испыта́нию — -jaribu, -fanya mtihani;

подверга́ть кри́тике — -kosoa, -shambulia;

подверга́ть ре́зкой кри́тике — -piga msasa перен.;

подверга́ть крити́ческому разбо́ру — -hakiki;

тот, кто подверга́ет ана́лизу (что-л., напр. критик, оппонент) — mchanganuzi (wa-);

подверга́ть наказа́нию — -adhibu, -pumua;

подверга́ть опа́сности — -angamiza, -daathari, -tia hatarini, -hatarisha, -hizi, -ponza;

подверга́ть ри́ску — -bahatisha, -hatarisha;

подверга́ть сомне́нию — -tilia mashaka, -tuhumu;

подверга́ть цензу́ре — -chekecha перен.;

подверга́ть электрошо́ку — -gutusha

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов.

(чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)

подвергать наказанию, пытке — someter al castigo, a la tortura

подвергать осмотру, испытанию — someter a examen, a prueba

подвергать обстрелу — exponer al fuego

подвергать сомнению — poner en duda (en tela de juicio)

подвергать себя, свою жизнь опасности — exponerse (непр.), exponer su vida al peligro

подвергать штрафу — imponer (infligir) una multa

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

подвергнуть чему піддавати, піддати чому, під що. [Піддавала критиці традиції та інтереси, во ім'я яких від неї вимагано жертв (Доман.). Не хочемо піддавати вашу індивідуальність анатомічній операції (Крим.)]. -гать, -нуть возможности чего-л. неприятного - наражати, наразити на що, підводити, підвести під що. Его -гали большой опасности - його наражали на велику небезпеку. -гать чему-л. неприятному себя - наражатися на що. [Я не просив тебе покинуть віру, лише не виставлятися прилюдно, не наражатися на небезпечність (Л. Укр.)]. -гать опасности свою (чью) жизнь (здоровье) - важити своїм (чиїм) життям (здоров'ям); (испытанию) виставляти, виставити на спробу. [Знаючи як у ті часи на мужика дивились, ми зрозуміємо, на яку страшну спробу виставила доля українську мову (Єфр.)]. Он был -гнут жестоким испытаниям судьбы - завдала йому доля багато тяжкого в житті. -гать испытанию качество чего - піддавати спробі що. -гать, -нуть наказанию - завдавати, завдати кари кому и на кару кого. Его

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: подвергать
2) Ударение в слове: подверг`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): подвергать
4) Фонетическая транскрипция слова подвергать : [падв'ирг`ат']
5) Характеристика всех звуков:
п [п] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
е [и] - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
г [г] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

10 букв, 8 звук

найдено в "Русско-китайском словаре"

подвергнуть

使...受到 shǐ...shòudào, 使...遭受到 shǐ...zāoshòudào; 加以 jiāyǐ

подвергать критике - 批评; 加以批评

подвергать что-либо обсуждению - 把...加以讨论

подвергать кого-либо наказанию - 惩罚; 给...以处罚

подвергать опасности - 使...遭受到危险

подвергать сомнению - 对...怀疑起来

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

гл.

несов - подвергать, сов - подвергнуть

to subject (to); (опасности и т.п.) to expose (to); (испытанию и т.п.) to submit (to)

- подвергать испытанию

- подвергать лечению
- подвергать наказанию
- подвергать опасности
- подвергать перекрёстному допросу
- подвергать риску

найдено в "Русско-английском словаре"

подвергать = , подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); подвергать что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; подвергать что-л. обсуждению discuss smth. ; подвергать кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ; подвергать кого-л. опасности expose smb. to danger; подвергать что-л. сомнению call/bring* smth. in question; подвергаться, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to); подвергаться обсуждению be* discussed, подвергнуться (серьёзной) критике be* (severely) criticized; подвергаться опасности be* exposed to danger; подвергаться операции undergo* an operation.

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

несов. - подвергать, сов. - подвергнуть Д sottoporre vt, sottomettere vt подвергать сомнению — mettere in dubbio подвергать лишениям — sottoporre a privazioni, far subire privazioni подвергать опасности — mettere a repentaglio [in pericolo] подвергать испытанию — mettere alla prova подвергать осмотру — sottoporre all'esame подвергать операции — sottoporre a una operazione chirurgica [a un intervento chirurgico] подвергать обстрелу — cannoneggiare vt (из орудий) подвергать наказанию — infliggere una punizione подвергать штрафу — multare vt, infliggere una multa - подвергаться Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ПОДВЕРГАТЬ, подвергнуть (подкидывать) что или кого чему, предавать, подчинять, ставить в зависимость от какого-либо действия, влияния. Подвергнуть кого ответу, взысканию; подвергнуть суду. Подвергая хлопок действию селитряной кислоты, обращают его в порох. Он подвержен прападкам безумия. Не подвергайся без нужды опасностям, не предавайся. Он подвергся гневу начальства, подпал. | Жители подверглись разору, их разорили. Он подвергся большой ответственности, сам или его подвергли. Подверганье, подверженье, подвергнутие, действ. по знач. глаг. Подвергатель м. -ница ж. подвергший кого чему-либо.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z