ISCH

bezeichnet Zugehörigkeit, Herkunft, Vergleich, Entsprechung: <häufig mit Tilgung der Endung> techn-isch, <mit Suffixerweiterung> tabell/ar/isch; charakter/ist/isch; <mit Einschub> schema/t/isch; theor/et/isch; idealis/t/isch; vgl. ↑ -»isch«; ↑ -»isch«/↑ -»lich«: aktivistisch; amerikanisch; astronomisch; elektromechanisch; platonisch; polnisch; schweizerisch; sportsmännisch; zeichnerisch.

-isch/- [ɪʃ]:

wenn ein Adjektiv mit dem Suffix -»isch« mit dem gleichen Basiswort ohne Endung konkurriert, dann kennzeichnet die -»isch«-Bildung oft die Zugehörigkeit und ist eine Art Zuweisung zu etwas, während das endungslose Konkurrenzwort die Eigenschaft oder Art der Beschaffenheit charakterisiert: analogisch (die Analogie betreffend, auf Analogie beruhend)/analog (entsprechend, vergleichbar, gleichartig); diachronisch/diachron; genialisch/genial; interplanetarisch/interplanetar; sentimentalisch/sentimental; synchronisch/synchron; synonymisch/synonym.

-isch [ɪʃ]/-lich [lɪç] <adjektivische Suffixe>:

bei konkurrierenden Bildungen enthält die -»isch«-Bildung eine Abwertung, während die -»lich«-Bildung die Zugehörigkeit kennzeichnet: bäu[e]risch (grobschlächtig, plump, unfein)/bäuerlich (die Bauern betreffend); dörfisch/dörflich; kindisch (sich als Erwachsener in unangemessener Weise wie ein Kind benehmend)/kindlich (einem Kind gemäß, die Kinder betreffend).

-isch: kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven (die häufig gekürzt und/od.erweitert sind) die Zugehörigkeit zu diesen: betreuerisch, elektromechanisch, polnisch, tabellarisch, theoretisch.

суф. прил., указывает на происхождение, принадлежность, связь, соотнесённость с чем-л.

1. Diese Ableitungsendung drückt die Herkunft des Namensträgers bzw. seine Zugehörigkeit zu einem Ort aus (vgl. Klefisch »der aus Kleve«).

2. Eindeutschende Schreibung des slawischen Suffixes -is (vgl. Baudisch, Gubisch).

3. Unter dem Einfluss des slawischen Suffixes -is entstandene ostmitteldeutsche Ableitungsendung (vgl. Gerisch, Kunisch).