factory shipments to retailers — поставки продукции в розничную сеть
Factory shipments of manufactured hardware products increased approximately 83 percent over the preceding quarter shipments. — Производственные [заводские\] поставки компьютерного оборудования возросли примерно на 83% по сравнению с прошлым кварталом.