EN AVOIR À QN

разг. (en avoir à {или contre} qn) быть недовольным кем-либо; сердиться на кого-либо; обрушиться, напуститься на кого-либо Le Comte. D'illustre soldat à grand orateur, il n'y a que la main. Vous êtes le vendéen de la tribune. Maréchal (à part). À qui en a-t-il? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. Знаменитый полководец знаменитый оратор, одно не хуже другого. Вы будете вандейцем на трибуне. Марешаль (в сторону). О ком это он? Oscar (paraissant à la porte du fond, en retenant Bernardet qui va sortir). Non, monsieur, vous n'irez pas! Bernardet. À qui en a celui-là? Oscar. À vous qui m'avez joué ... qui m'avez trahi ... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Оскар (входя через дверь в глубине сцены, сталкивается с уходящим доктором Бернарде). Нет, сударь, вы не уйдете! Бернарде. Кому он угрожает, этот субъект? Оскар. Вам, да вам ... Это вы разыграли, предали меня ... On aurait dit qu'il en avait contre quelqu'un, ou même qu'il avait franchi ce stade. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Казалось, доктор сердится на кого-то или даже уже перестал сердиться. j'en ai à ...