DEINE UHR IST ABGELAUFEN

Deine Uhr ist abgelaufen

 

In dieser Form erscheint die Redewendung »jemandes Uhr ist abgelaufen« mit der Bedeutung »jemand wird bald sterben oder ist gerade gestorben« in Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« (IV, 3): »Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt,/Fort musst du, deine Uhr ist abgelaufen.« Der Titelheld fasst hier den Entschluss, die Ermordung des tyrannischen Reichsvogts Geßler zu vollziehen. Das Bild von der ablaufenden Uhr bzw. auslaufenden Sanduhr für ein zu Ende gehendes Leben benutzt vor Schiller Goethe in seinem Briefroman »Die Leiden des jungen Werthers« (1774; 2. Buch, 12. Dezember): »Meine Uhr ist noch nicht ausgelaufen, ich fühle es.« Bereits in Jakob Ayrers (um 1543-1605) »Tragedia vom reichen Mann und armen Lazarus« heißt es: »Er hat eine kleine Zeit,/So ist ihm die Uhr ausgeloffen.«