Böller: übersetzung
Knallkörper; Kracher (umgangssprachlich)
* * *
Bọ̈l|ler 〈m. 3; oberdt.; 16. Jh.〉
1. kleiner Mörser zum Schießen
2. lauter Schuss, Knall (als Signal zu Festtagen od. zum Salut)
3. 〈umg.〉 lauter Feuerwerkskörper
[zu mhd. boln <ahd. bolon „rollen, werfen“]
* * *
Bọ̈l|ler, der; -s, - [mhd. pöler, boler = Schleudermaschine, zu: boln = werfen, schleudern, ahd. bolōn]:
1. Geschütz kleineren Kalibers zum Salut-, Signal- u. Festschießen.
2. Feuerwerkskörper, der nach dem Zünden einen böllerschussähnlichen Knall hervorbringt.
* * *
Böller
[zu mittelhochdeutsch boln »rollen«, »werfen«], 1) ursprüngliche Bezeichnung für Schleudermaschinen (zuerst 1343 in Regensburg als »pöler« belegt), im 16.Jahrhundert für kleine Mörser, mit denen Stein- und Eisenkugeln sowie Brandkörper verschossen werden konnten; 2) seit dem 19. Jahrhundert kleines Geschütz zum Salutschießen; 3) Feuerwerkskörper, der mit lautem Knall explodiert.
* * *
Bọ̈l|ler, der; -s, - [mhd. pöler, boler = Schleudermaschine, zu: boln = werfen, schleudern, ahd. bolōn]: 1. Geschütz kleineren Kalibers zum Salut-, Signal- u. Festschießen. 2. (früher) Mörser für Steinkugeln. 3. Feuerwerkskörper, der nach dem Zünden einen böllerschussähnlichen Knall hervorbringt.