ZUFLIEßEN
zufließen: übersetzung
zukommen; in den Schoß fallen; zuteilwerden; anheimfallen; zufallen
* * *
zu||flie|ßen 〈V. intr. 138; ist〉
1. in eine bestimmte Richtung fließen, hinfließen zu
2.〈fig.〉 zuteilwerden
● der Fluss fließt dem Meer zu; der Reinerlös der Veranstaltung floss dem Müttergenesungswerk zu
* * *
zu|flie|ßen <st. V.; ist:
1.
a) sich fließend auf etw. ↑ zubewegen (b):
der Strom fließt dem Meer zu;
b) (in etw.) hineinfließen:
dem Bassin fließt ständig frisches Wasser zu.
2. ↑ zufallen (2 a), zuteil-, zugeführt werden:
das Geld fließt der Caritas zu.
* * *
zu|flie|ßen <st. V.; ist: 1. a) sich fließend auf etw. ↑zubewegen (b): der Strom fließt dem Meer zu; b) (in etw.) hineinfließen: dem Bassin fließt ständig frisches Wasser zu; Der ... See hat keinen Abfluss. Was zufließt, verdunstet (Berger, Augenblick 125); Ü In alten Zeiten wurden Kranke in Ackerfurchen gelegt, damit ihnen Kraft zuflösse (Molo, Frieden 155); Was ihm in seiner Kindheit zugeflossen ist an moralischen und ethischen Anschauungen, ... (Kirsch, Pantherfrau 43). 2. ↑zufallen (2 a), zuteil, zugeführt werden: das Geld fließt der Caritas zu; Eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Der Erlös soll dem Winterhilfswerk z. (Grass, Hundejahre 306); Landhäuser ... Die Einnahmen aus den Vermietungen fließen direkt den palmerischen Besitzern zu (a & r 2, 1997, 122); mögen auch in Zukunft reiche Trinkgelder Ihnen von allen Seiten z. (Th. Mann, Krull 151).